深い森の底で 息を潜める光Derin ormanın dibinde nefesini tutan ışık
苔むす石の紋章 指先が冷たいYosun tutmuş taş arması, parmak uçlarım soğuk
帰り道はもう 霧に飲まれたDönüş yolu çoktan sise yutuldu
進むしかない この名を賭けてİlerlemekten başka çare yok, adımı ortaya koyarak
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れたIslak yaprakların gölgesinde dünya hafifçe sarsıldı
古い祈りの欠片 胸で鳴り続けるEski bir duanın parçaları göğsümde çınlamaya devam ediyor
怖さを隠しても 足は震えるKorkumu gizlesem de ayaklarım titriyor
それでも並ぶ あなたの隣Yine de duruyorum senin yanında
遠くで鳴る 角のない咆哮Uzaklarda çınlayan, boynuzsuz bir kükreme
深緑の魔獣が 夜を起こすKoyu yeşil canavar geceyi uyandırıyor
心臓の鼓動が 合図に変わるKalbimin atışı bir işarete dönüşüyor
今 呪いを越えるŞimdi laneti aşıyoruz
闇を裂け 刃と歌でKaranlığı yırt at, kılıç ve şarkıyla
魔獣へ 誓いを投げろCanavara yeminini savur
倒れても 名を呼び合えばDüşsek bile, birbirimizin adını seslenirsek
こだまする勇気が 道を照らすYankılanan cesaret yolu aydınlatır
木々が歪むたび 影が牙を増やすAğaçlar her çarpıldığında, gölgeler dişlerini çoğaltıyor
背中に熱い痛み 目は逸らさないSırtımda yakıcı bir acı, gözlerimi kaçırmayacağım
血の匂いの中 星がひとつ落ちKan kokusu içinde bir yıldız düşerken
合図を送る 振り向かずにİşaret gönderiyorum, hiç arkama bakmadan
足元の魔法陣 割れて火花を散らすAyaklarımın altındaki büyü çemberi çatlıyor ve kıvılcımlar saçıyor
禁じられた言葉を 喉の奥で噛むYasaklı kelimeleri boğazımın derinliklerinde bastırıyorum
怖さを抱えたまま 強くなるってKorkuyu içimde taşırken güçleneceğim demek
そんな嘘でも 今は信じたいBöyle bir yalan olsa bile, şimdi inanmak istiyorum
近づくほどに 世界が静かになるYaklaştıkça dünya daha da sessizleşiyor
深緑の魔獣が 目覚めるKoyu yeşil canavar uyanıyor
逃げ道のない夜に 手を握り返してKaçış yolu olmayan gecede, elini ben de sıkıca tutuyorum
私たちは立つVe biz ayakta duruyoruz
闇を越えろ 傷の数だけKaranlığı aş, taşıdığımız yaralar kadar
森の王の怒りを 希望に変えろOrmanın kralının öfkesini umuda çevir
折れかけた心も 重ねればKırılmak üzere olan kalplerimizi bile birleştirirsek
二つの声が 嵐を止めるİki ses durduracak fırtınayı
朽ちた契約を ここで終わらせÇürümüş antlaşmayı burada bitirip
古代の封印を 今 呼び戻すAntik mührü şimdi geri çağırıyorum
震える指で 印を結びTitreyen parmaklarla işareti yaparak
影よ眠れ 深い森の底へUyu ey gölge, derin ormanın dibine
闇を裂け 刃と歌でKaranlığı yırt at, kılıç ve şarkıyla
深緑の魔獣よ 夜明けに還れEy koyu yeşil canavar, şafağa geri dön
迷いも恐れも 抱えたままTereddüt ve korkuyu içimizde taşırken
こだまする声が 光になるYankılanan ses ışığa dönüşecek
最後の一歩を 共に踏みSon adımı birlikte atarak
この世界の朝を 取り戻すまでBu dünyanın sabahını geri alana kadar
