深い森の底で 息を潜める光На дне глубокого леса затаил дыхание свет
苔むす石の紋章 指先が冷たいКаменный герб порос мхом, кончикам пальцев холодно
帰り道はもう 霧に飲まれたОбратный путь уже поглощен туманом
進むしかない この名を賭けてОстается лишь идти вперед, поставив на кон это имя
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れたВ тени влажных листьев мир слегка содрогнулся
古い祈りの欠片 胸で鳴り続けるОсколок древней молитвы продолжает звучать в груди
怖さを隠しても 足は震えるХотя я прячу свой страх, ноги дрожат
それでも並ぶ あなたの隣Но я все равно стою рядом с тобой
遠くで鳴る 角のない咆哮Вдалеке раздается рев без рогов
深緑の魔獣が 夜を起こすТемно-зеленый демонический зверь будит ночь
心臓の鼓動が 合図に変わるСтук сердца становится сигналом
今 呪いを越えるСейчас мы преодолеваем проклятие
闇を裂け 刃と歌でРазорви тьму клинком и песней!
魔獣へ 誓いを投げろБрось свою клятву в демонического зверя!
倒れても 名を呼び合えばДаже если мы падем, если мы позовем друг друга по имени,
こだまする勇気が 道を照らすОтзывающееся эхом мужество осветит путь
木々が歪むたび 影が牙を増やすВсякий раз, когда деревья изгибаются, тени отращивают клыки
背中に熱い痛み 目は逸らさないОбжигающая боль в спине, но я не отвожу взгляд
血の匂いの中 星がひとつ落ちСреди запаха крови падает одинокая звезда
合図を送る 振り向かずにЯ посылаю сигнал, не оборачиваясь
足元の魔法陣 割れて火花を散らすМагический круг под ногами раскалывается, разбрасывая искры
禁じられた言葉を 喉の奥で噛むЯ стискиваю запретные слова глубоко в горле
怖さを抱えたまま 強くなるってСтать сильнее, все еще тая в себе этот страх...
そんな嘘でも 今は信じたいДаже если это ложь, сейчас я хочу в нее верить
近づくほどに 世界が静かになるЧем ближе мы подходим, тем тише становится мир
深緑の魔獣が 目覚めるТемно-зеленый демонический зверь просыпается
逃げ道のない夜に 手を握り返してВ ночи, где нет пути к спасению, я в ответ сжимаю твою руку
私たちは立つИ мы стоим
闇を越えろ 傷の数だけПреодолей тьму за каждую полученную рану!
森の王の怒りを 希望に変えろПреврати гнев лесного короля в надежду!
折れかけた心も 重ねればЕсли соединить даже почти сломленные сердца,
二つの声が 嵐を止めるДва голоса остановят бурю
朽ちた契約を ここで終わらせЯ положу конец истлевшему контракту прямо здесь
古代の封印を 今 呼び戻すИ сейчас вновь призову древнюю печать
震える指で 印を結びДрожащими пальцами складываю знак:
影よ眠れ 深い森の底へСпи, тень, на дне глубокого леса
闇を裂け 刃と歌でРазорви тьму клинком и песней!
深緑の魔獣よ 夜明けに還れТемно-зеленый демонический зверь, вернись в рассвет!
迷いも恐れも 抱えたままВсе еще неся в себе и сомнения, и страх,
こだまする声が 光になるЭхо наших голосов становится светом,
最後の一歩を 共に踏みВместе делая последний шаг,
この世界の朝を 取り戻すまでПока мы не вернем утро этого мира
