深い森の底で 息を潜める光Nơi đáy rừng sâu thẳm, tia sáng đang nín thở
苔むす石の紋章 指先が冷たいHuy hiệu đá phủ rêu phong, đầu ngón tay lạnh buốt
帰り道はもう 霧に飲まれたĐường về giờ đây đã bị sương mù nuốt chửng
進むしかない この名を賭けてChỉ có thể tiến bước, đánh cược bằng cái tên này
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れたDưới bóng lá ướt đẫm, thế giới khẽ rung chuyển
古い祈りの欠片 胸で鳴り続けるMảnh vỡ của lời cầu nguyện cổ xưa, mãi vang vọng trong tim
怖さを隠しても 足は震えるDù có giấu đi nỗi sợ, đôi chân vẫn run rẩy
それでも並ぶ あなたの隣Dẫu vậy tôi vẫn kề vai, đứng ngay bên cạnh người
遠くで鳴る 角のない咆哮Vang vọng từ phương xa, tiếng gầm không sừng
深緑の魔獣が 夜を起こすMa thú màu xanh thẳm đánh thức cả màn đêm
心臓の鼓動が 合図に変わるNhịp đập của trái tim hóa thành tín hiệu
今 呪いを越えるGiờ đây, bước qua lời nguyền rủa
闇を裂け 刃と歌でHãy xé toạc bóng tối bằng lưỡi gươm và bài ca
魔獣へ 誓いを投げろPhóng lời thề này thẳng đến con ma thú
倒れても 名を呼び合えばDù có gục ngã, chỉ cần gọi tên nhau
こだまする勇気が 道を照らすLòng dũng cảm vang vọng sẽ soi sáng con đường
木々が歪むたび 影が牙を増やすMỗi khi cành cây vặn vẹo, cái bóng lại mọc thêm nanh vuốt
背中に熱い痛み 目は逸らさないCơn đau rát bỏng trên lưng, ánh mắt quyết không né tránh
血の匂いの中 星がひとつ落ちGiữa mùi máu tanh nồng, một vì sao vụt rớt
合図を送る 振り向かずにPhát đi tín hiệu, chẳng một lần ngoái nhìn
足元の魔法陣 割れて火花を散らすVòng ma pháp dưới chân nứt toác, bắn ra những tia lửa
禁じられた言葉を 喉の奥で噛むNuốt chặt những từ cấm kỵ vào sâu trong cuống họng
怖さを抱えたまま 強くなるってMang theo cả nỗi sợ hãi để trở nên mạnh mẽ
そんな嘘でも 今は信じたいDẫu đó là lời nói dối, giờ tôi vẫn muốn tin
近づくほどに 世界が静かになるCàng bước đến gần hơn, thế giới càng chìm vào tĩnh lặng
深緑の魔獣が 目覚めるMa thú màu xanh thẳm đang bừng tỉnh giấc
逃げ道のない夜に 手を握り返してTrong đêm đen không lối thoát, ta siết chặt tay nhau
私たちは立つChúng ta cùng đứng vững
闇を越えろ 傷の数だけHãy vượt qua bóng tối, cho mỗi vết thương ta mang
森の王の怒りを 希望に変えろBiến cơn thịnh nộ của vị vua rừng sâu thành hy vọng
折れかけた心も 重ねればDù cho trái tim vụn vỡ, nếu ta cùng gắn kết
二つの声が 嵐を止めるHai giọng ca hòa quyện sẽ dập tắt bão giông
朽ちた契約を ここで終わらせChấm dứt ngay tại đây bản giao ước đã mục nát
古代の封印を 今 呼び戻すGọi phong ấn cổ xưa quay trở về ngay lúc này
震える指で 印を結びBằng những ngón tay run rẩy, kết lại ấn chú
影よ眠れ 深い森の底へHỡi chiếc bóng hãy ngủ yên, vùi sâu dưới đáy rừng
闇を裂け 刃と歌でHãy xé toạc bóng tối bằng lưỡi gươm và bài ca
深緑の魔獣よ 夜明けに還れHỡi ma thú xanh thẳm, hãy trở về với bình minh
迷いも恐れも 抱えたままMang theo cả những chần chừ và bao nỗi sợ hãi
こだまする声が 光になるGiọng nói vang vọng mãi sẽ hóa thành ánh sáng
最後の一歩を 共に踏みCùng nhau bước lên phía trước một bước cuối cùng này
この世界の朝を 取り戻すまでCho đến khi giành lại ban mai của thế giới này
