Темно-зелений звір
Deep Green Beast
Сингл2026
«Темно-зелений магічний звір» — це кінематографічна бойова пісня в жанрі темного фентезі про протистояння темно-зеленому магічному звіру, що пробудився в глибині туманного лісу. Навіть у таку ніч, коли від страху тремтять ноги, якщо кликати одне одного на ім'я та триматися за руки, мужність відлунюватиме й освітлюватиме шлях. Під потужне звучання оркестру, хоровий спів та ритм, що нагадує биття серця, два голоси стають «лезом, що розрізає темряву», і розповідають історію про подолання прокляття та повернення світанку. Ця пісня стане підтримкою для всіх, хто продовжує йти вперед, навіть несучи в собі сумніви та страх.
Текст пісні (Японська)
深い森の底で 息を潜める光
苔むす石の紋章 指先が冷たい
帰り道はもう 霧に飲まれた
進むしかない この名を賭けて
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れた
古い祈りの欠片 胸で鳴り続ける
怖さを隠しても 足は震える
それでも並ぶ あなたの隣
遠くで鳴る 角のない咆哮
深緑の魔獣が 夜を起こす
心臓の鼓動が 合図に変わる
今 呪いを越える
闇を裂け 刃と歌で
魔獣へ 誓いを投げろ
倒れても 名を呼び合えば
こだまする勇気が 道を照らす
木々が歪むたび 影が牙を増やす
背中に熱い痛み 目は逸らさない
血の匂いの中 星がひとつ落ち
合図を送る 振り向かずに
足元の魔法陣 割れて火花を散らす
禁じられた言葉を 喉の奥で噛む
怖さを抱えたまま 強くなるって
そんな嘘でも 今は信じたい
近づくほどに 世界が静かになる
深緑の魔獣が 目覚める
逃げ道のない夜に 手を握り返して
私たちは立つ
闇を越えろ 傷の数だけ
森の王の怒りを 希望に変えろ
折れかけた心も 重ねれば
二つの声が 嵐を止める
朽ちた契約を ここで終わらせ
古代の封印を 今 呼び戻す
震える指で 印を結び
影よ眠れ 深い森の底へ
闇を裂け 刃と歌で
深緑の魔獣よ 夜明けに還れ
迷いも恐れも 抱えたまま
こだまする声が 光になる
最後の一歩を 共に踏み
この世界の朝を 取り戻すまで
Переклад
Глибоко на дні лісу світло затамувало подих
Герб на замшілому камені, холод під кінчиками пальців
Шлях назад уже поглинув туман
Залишається лише йти вперед, поставивши на кін це ім'я
У тіні мокрого листя світ злегка здригнувся
Уламок стародавньої молитви продовжує лунати в грудях
Хоч я і ховаю страх, мої ноги тремтять
Але я все одно стаю поруч із тобою
Вдалині лунає рев без рогів
Темно-зелений магічний звір будить ніч
Биття серця перетворюється на сигнал
Зараз ми долаємо прокляття
Розріж темряву лезом і піснею
Спрямуй свою клятву до магічного звіра
Навіть якщо ми впадемо, якщо покличемо одне одного на ім'я
Відлуння мужності освітить наш шлях
Щоразу, як викривляються дерева, у тіней більшає ікол
Гарячий біль у спині, але я не відводжу погляду
Серед запаху крові падає одна зірка
Я подаю сигнал, не озираючись
Магічне коло під ногами тріскається, розкидаючи іскри
Я стискаю зубами заборонені слова в глибині горла
Стати сильніше, навіть несучи в собі цей страх —
Навіть якщо це брехня, зараз я хочу в неї вірити
Що ближче ми підходимо, то тихішим стає світ
Темно-зелений магічний звір прокидається
У цю ніч, де немає шляху до втечі, я міцно стискаю твою руку у відповідь
І ми стоїмо
Подолай темряву заради кожної нашої рани
Перетвори гнів лісового короля на надію
Навіть надломлені серця, якщо поєднати їх разом,
Два голоси зупинять шторм
Поклади край зотлілому договору просто тут
Зараз ми повертаємо стародавню печатку
Тремтячими пальцями я складаю знак
Спи, тіне, на дні глибокого лісу
Розріж темряву лезом і піснею
Темно-зелений магічний звіре, повернися у світанок
Несучи в собі і сумніви, і страх,
Голос, що лунає відлунням, стає світлом
Зробивши останній крок разом,
Поки ми не повернемо ранок цього світу