深い森の底で 息を潜める光Głęboko na dnie lasu, światło wstrzymuje oddech
苔むす石の紋章 指先が冷たいOmszały kamienny herb, koniuszki palców są zimne
帰り道はもう 霧に飲まれたDroga powrotna została już pochłonięta przez mgłę
進むしかない この名を賭けてPozostaje tylko iść naprzód, stawiając na szali to imię
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れたW cieniu mokrych liści świat lekko zadrżał
古い祈りの欠片 胸で鳴り続けるOkruch starożytnej modlitwy wciąż rezonuje w mojej piersi
怖さを隠しても 足は震えるNawet jeśli ukrywam strach, moje nogi drżą
それでも並ぶ あなたの隣A jednak wciąż staję tuż obok ciebie
遠くで鳴る 角のない咆哮Daleko rozbrzmiewa ryk pozbawiony rogów
深緑の魔獣が 夜を起こすCiemnozielona bestia budzi noc
心臓の鼓動が 合図に変わるBicie serca zamienia się w sygnał
今 呪いを越えるTeraz przekraczam klątwę
闇を裂け 刃と歌でRozedrzyj ciemność, ostrzem i pieśnią
魔獣へ 誓いを投げろRzuć przysięgę w stronę bestii
倒れても 名を呼び合えばNawet jeśli upadniemy, dopóki wołamy swoje imiona
こだまする勇気が 道を照らすOdbijająca się echem odwaga oświetli drogę
木々が歪むたび 影が牙を増やすZa każdym razem, gdy drzewa się wykrzywiają, cienie zyskują nowe kły
背中に熱い痛み 目は逸らさないGorący ból na plecach, ale nie odwrócę wzroku
血の匂いの中 星がひとつ落ちWśród zapachu krwi spada jedna gwiazda
合図を送る 振り向かずにPrzesyłam sygnał, nie oglądając się za siebie
足元の魔法陣 割れて火花を散らすMagiczny krąg pod moimi stopami pęka, rozsypując iskry
禁じられた言葉を 喉の奥で噛むPrzegryzam zakazane słowa w głębi gardła
怖さを抱えたまま 強くなるってŻe nabiorę sił, niosąc w sobie ten strach
そんな嘘でも 今は信じたいNawet jeśli to kłamstwo, teraz chcę w nie wierzyć
近づくほどに 世界が静かになるIm bardziej się zbliżam, tym cichszy staje się świat
深緑の魔獣が 目覚めるCiemnozielona bestia się budzi
逃げ道のない夜に 手を握り返してW nocy bez drogi ucieczki, odwzajemniam uścisk twojej dłoni
私たちは立つI stajemy razem
闇を越えろ 傷の数だけPokonaj ciemność, za każdą naszą ranę
森の王の怒りを 希望に変えろZmień gniew króla lasu w nadzieję
折れかけた心も 重ねればNawet na wpół złamane serca, jeśli je połączymy
二つの声が 嵐を止めるDwa głosy uciszą burzę
朽ちた契約を ここで終わらせZakończmy ten spróchniały pakt właśnie tutaj
古代の封印を 今 呼び戻すPrzywołując teraz starożytną pieczęć
震える指で 印を結びDrżącymi palcami formuję znak
影よ眠れ 深い森の底へŚpij, cieniu, na dnie głębokiego lasu
闇を裂け 刃と歌でRozedrzyj ciemność, ostrzem i pieśnią
深緑の魔獣よ 夜明けに還れCiemnozielona bestio, powróć do świtu
迷いも恐れも 抱えたままNiosąc w sobie zarówno wątpliwości, jak i strach
こだまする声が 光になるOdbijający się echem głos staje się światłem
最後の一歩を 共に踏みStawiając wspólnie ten ostatni krok
この世界の朝を 取り戻すまでAż odzyskamy poranek tego świata
