الوحش الأخضر الداكن

深い森の底で 息を潜める光في قاع الغابة العميقة، يحبس الضوء أنفاسه

苔むす石の紋章 指先が冷たいشعار حجري تكسوه الطحالب، وتبرد عنده أطراف أصابعي

帰り道はもう 霧に飲まれたطريق العودة قد ابتلعه الضباب

進むしかない この名を賭けてلم يعد هناك سوى المضي قدمًا، والمراهنة بهذا الاسم

濡れた葉の影で 世界が小さく揺れたتحت ظلال الأوراق المبللة، اهتز العالم قليلاً

古い祈りの欠片 胸で鳴り続けるشظية من صلاة قديمة، لا تزال تتردد في صدري

怖さを隠しても 足は震えるحتى وإن أخفيت خوفي، فإن قدمي ترتجفان

それでも並ぶ あなたの隣ومع ذلك، أقف بجانبكَ

遠くで鳴る 角のない咆哮من بعيد يتردد صدى زئير بلا قرون

深緑の魔獣が 夜を起こすالوحش الأخضر الداكن يوقظ الليل

心臓の鼓動が 合図に変わるتتحول نبضات القلب إلى إشارة

今 呪いを越えるالآن، نتجاوز اللعنة

闇を裂け 刃と歌でمزّق الظلام، بالنصل والأغنية

魔獣へ 誓いを投げろألقِ العهد نحو الوحش

倒れても 名を呼び合えばحتى لو سقطنا، إذا نادينا بأسماء بعضنا

こだまする勇気が 道を照らすفإن صدى الشجاعة سينير الطريق

木々が歪むたび 影が牙を増やすكلما التوت الأشجار، زادت الظلال من أنيابها

背中に熱い痛み 目は逸らさないألم حارق في ظهري، لكنني لن أشيح بنظري

血の匂いの中 星がひとつ落ちوسط رائحة الدم، يسقط نجم واحد

合図を送る 振り向かずにأرسل الإشارة، دون أن ألتفت إلى الوراء

足元の魔法陣 割れて火花を散らすتتشقق الدائرة السحرية عند قدمي، وتتناثر الشرارات

禁じられた言葉を 喉の奥で噛むأعض على الكلمات المحرمة في عمق حنجرتي

怖さを抱えたまま 強くなるってأن أزداد قوةً وأنا أحمل خوفي

そんな嘘でも 今は信じたいحتى لو كان ذلك كذبة، أريد أن أصدقها الآن

近づくほどに 世界が静かになるكلما اقتربنا، أصبح العالم أكثر هدوءًا

深緑の魔獣が　目覚めるالوحش الأخضر الداكن يستيقظ

逃げ道のない夜に　手を握り返してفي ليلة بلا مفر، أشد على يدك في المقابل

私たちは立つونقف معًا

闇を越えろ 傷の数だけتجاوز الظلام، بعدد الجراح

森の王の怒りを 希望に変えろحوّل غضب ملك الغابة إلى أمل

折れかけた心も 重ねればحتى القلوب التي أوشكت على الانكسار، إذا جمعناها معًا

二つの声が 嵐を止めるفإن صوتين سيوقفان العاصفة

朽ちた契約を ここで終わらせلِنُنهِ العقد البالي هنا

古代の封印を 今 呼び戻すونستدعي الختم القديم الآن

震える指で 印を結びبأصابع ترتجف، أعقد الختم

影よ眠れ 深い森の底へأيها الظل نَم، في قاع الغابة العميقة

闇を裂け　刃と歌でمزّق الظلام بالنصل والأغنية

深緑の魔獣よ　夜明けに還れأيها الوحش الأخضر الداكن، عُد إلى الفجر

迷いも恐れも　抱えたままحاملين ترددنا وخوفنا

こだまする声が　光になるصدى الصوت يتحول إلى نور

最後の一歩を　共に踏みنخطو الخطوة الأخيرة معًا

この世界の朝を　取り戻すまでحتى نستعيد صباح هذا العالم