深い森の底で 息を潜める光Di dasar hutan yang dalam, cahaya menahan nafasnya
苔むす石の紋章 指先が冷たいLambang batu berlumut, dingin di hujung jariku
帰り道はもう 霧に飲まれたJalan pulang telah lama ditelan kabus
進むしかない この名を賭けてHanya ada jalan ke depan, mempertaruhkan nama ini
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れたDi bawah bayang dedaun basah, dunia bergetar perlahan
古い祈りの欠片 胸で鳴り続けるSerpihan doa lama terus bergema di dada
怖さを隠しても 足は震えるWalau ku sembunyikan ketakutan, kakiku tetap menggeletar
それでも並ぶ あなたの隣Namun aku masih berdiri di sisimu
遠くで鳴る 角のない咆哮Raungan tanpa tanduk bergema dari jauh
深緑の魔獣が 夜を起こすRaksasa hijau pekat membangkitkan malam
心臓の鼓動が 合図に変わるDegupan jantung berubah menjadi isyarat
今 呪いを越えるKini, merentasi sumpahan itu
闇を裂け 刃と歌でKoyakkan kegelapan, dengan bilah dan lagu
魔獣へ 誓いを投げろLemparkan ikrar terus kepada raksasa itu
倒れても 名を呼び合えばWalau rebah, andai kita saling menyeru nama
こだまする勇気が 道を照らすKeberanian yang bergema akan menerangi jalan
木々が歪むたび 影が牙を増やすSetiap kali pepohon meleding, bayang-bayang menambah taringnya
背中に熱い痛み 目は逸らさないKesakitan membakar di belakangku, namun mataku takkan beralih
血の匂いの中 星がひとつ落ちDi tengah bau darah, sebutir bintang gugur
合図を送る 振り向かずにAku mengirim isyarat, tanpa menoleh ke belakang
足元の魔法陣 割れて火花を散らすBulatan sihir di kaki retak, menyebarkan bunga api
禁じられた言葉を 喉の奥で噛むMenggigit kata-kata larangan di kerongkongku
怖さを抱えたまま 強くなるってMembawa ketakutan bersamaku dan menjadi kuat
そんな嘘でも 今は信じたいWalau itu satu pembohongan, saat ini aku mahu mempercayainya
近づくほどに 世界が静かになるSemakin hampir kita, dunia menjadi semakin sunyi
深緑の魔獣が 目覚めるRaksasa hijau pekat kini bangkit
逃げ道のない夜に 手を握り返してPada malam tiada jalan keluar, ku genggam erat tanganmu
私たちは立つDan kita berdiri bersama
闇を越えろ 傷の数だけRentasi kegelapan, demi setiap luka yang kita tanggung
森の王の怒りを 希望に変えろTukarkan kemarahan raja hutan kepada harapan
折れかけた心も 重ねればBahkan hati yang hampir patah, bila disatukan
二つの声が 嵐を止めるDua suara akan menghentikan badai
朽ちた契約を ここで終わらせTamatkan perjanjian usang di sini
古代の封印を 今 呼び戻すMemanggil kembali meterai purba sekarang
震える指で 印を結びDengan jari yang menggeletar, aku membentuk isyarat
影よ眠れ 深い森の底へTidurlah, wahai bayang, ke dasar hutan yang dalam
闇を裂け 刃と歌でKoyakkan kegelapan, dengan bilah dan lagu
深緑の魔獣よ 夜明けに還れWahai raksasa hijau pekat, kembalilah kepada fajar
迷いも恐れも 抱えたままWalau masih memikul keraguan dan ketakutan
こだまする声が 光になるSuara yang bergema bertukar menjadi cahaya
最後の一歩を 共に踏みMelangkah langkah terakhir bersama
この世界の朝を 取り戻すまでSehingga kita merampas kembali pagi dunia ini
