深い森の底で 息を潜める光Sul fondo della foresta profonda, la luce trattiene il respiro
苔むす石の紋章 指先が冷たいUno stemma di pietra coperto di muschio, la punta delle dita è fredda
帰り道はもう 霧に飲まれたLa via del ritorno è già stata inghiottita dalla nebbia
進むしかない この名を賭けてNon resta che avanzare, mettendo in gioco questo nome
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れたSotto l'ombra delle foglie bagnate, il mondo ha tremato leggermente
古い祈りの欠片 胸で鳴り続けるUn frammento di un'antica preghiera continua a risuonare nel petto
怖さを隠しても 足は震えるAnche se nascondo la paura, le gambe tremano
それでも並ぶ あなたの隣Eppure resto qui, al tuo fianco
遠くで鳴る 角のない咆哮In lontananza echeggia un ruggito senza corna
深緑の魔獣が 夜を起こすLa bestia demoniaca verde profondo risveglia la notte
心臓の鼓動が 合図に変わるIl battito del cuore si trasforma in un segnale
今 呪いを越えるOra, superiamo la maledizione
闇を裂け 刃と歌でSquarcia l'oscurità con la lama e con il canto
魔獣へ 誓いを投げろScaglia il giuramento contro la bestia demoniaca
倒れても 名を呼び合えばAnche se cadiamo, se ci chiamiamo per nome
こだまする勇気が 道を照らすIl coraggio che echeggia illuminerà la via
木々が歪むたび 影が牙を増やすOgni volta che gli alberi si distorcono, le ombre moltiplicano le zanne
背中に熱い痛み 目は逸らさないUn dolore bruciante sulla schiena, ma non distolgo lo sguardo
血の匂いの中 星がひとつ落ちNel profumo del sangue cade una stella
合図を送る 振り向かずにInvio il segnale, senza voltarmi indietro
足元の魔法陣 割れて火花を散らすIl cerchio magico ai miei piedi si spezza e fa scintille
禁じられた言葉を 喉の奥で噛むMordo le parole proibite in fondo alla gola
怖さを抱えたまま 強くなるってDiventerò forte, pur portando con me la paura
そんな嘘でも 今は信じたいAnche se è una bugia, ora voglio crederci
近づくほどに 世界が静かになるPiù mi avvicino, più il mondo si fa silenzioso
深緑の魔獣が 目覚めるLa bestia demoniaca verde profondo si risveglia
逃げ道のない夜に 手を握り返してNella notte senza via di scampo, ricambio la stretta della tua mano
私たちは立つE noi restiamo in piedi
闇を越えろ 傷の数だけSupera l'oscurità, per quante siano le ferite
森の王の怒りを 希望に変えろTrasforma l'ira del re della foresta in speranza
折れかけた心も 重ねればSe uniamo i nostri cuori quasi spezzati
二つの声が 嵐を止めるLe due voci fermeranno la tempesta
朽ちた契約を ここで終わらせMettiamo fine qui al patto decaduto
古代の封印を 今 呼び戻すE richiamiamo ora l'antico sigillo
震える指で 印を結びCon dita tremanti formo il segno
影よ眠れ 深い森の底へDormi, ombra, sul fondo della foresta profonda
闇を裂け 刃と歌でSquarcia l'oscurità con la lama e con il canto
深緑の魔獣よ 夜明けに還れO bestia demoniaca verde profondo, ritorna all'alba
迷いも恐れも 抱えたままPur portando con noi dubbi e paure
こだまする声が 光になるLa voce che echeggia diventerà luce
最後の一歩を 共に踏みFacendo l'ultimo passo insieme
この世界の朝を 取り戻すまでFinché non riconquisteremo il mattino di questo mondo
