嘘と裏切りが渦巻く王都Kabiserang balot ng kasinungalingan at pagtataksil
奪われた誇りが夜を彷徨うAng ninakaw na dangal ay naglalaboy sa gabi
奪われた王冠の痛みがAng hapdi ng koronang inagaw
この胸の奥で今も燃えているAy patuloy na nag-aalab sa kaibuturan ng aking dibdib
沈黙は罪 涙は剣にAng katahimikan ay kasalanan, mga luha'y magiging espada
過去を断ち切る覚悟を抱いてHawak ang paninindigang wakasan ang nakaraan
I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair
闇を裂いて 光を掲げるPupunitin ang dilim, itataas ang liwanag
この手に掴むのは復讐の証Ang hawak sa aking kamay ay patunay ng paghihiganti
終焉の鐘が鳴る時 真の王者は甦るSa pagtunog ng kampana ng wakas, muling babangon ang tunay na hari
孤独に耐えた幾千の夜Tiniis ang libu-libong gabi sa pag-iisa
忠誠の影が消えてもなおKahit pa maglaho ang anino ng katapatan
屈せぬ心が導く未来Isang pusong di-matitinag ang gagabay sa kinabukasan
正義の炎が空を焦がすAng ningas ng katarungan ay tutupok sa kalangitan
願いは剣に 誓いは魂にAng hiling ay nasa espada, ang sumpa ay sa kaluluwa
運命さえも切り裂いてゆくHahatiin at lalagpasan maging ang mismong tadhana
I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear
勝利の光はこの手の中にAng liwanag ng tagumpay ay nasa aking mga kamay
偽りの王座を打ち砕けDurugin ang huwad na trono
復讐の果てに 真実を刻むSa dulo ng paghihiganti, uukitin ang katotohanan
絶望の淵で見上げた星Isang bituing tiningala mula sa bingit ng kawalan ng pag-asa
それはかつて誓った夢の欠片Ito'y isang piraso ng pangarap na minsan kong pinanumpaan
滅びの中で見つけた希望Pag-asang natagpuan sa gitna ng pagkawasak
王は再び、歩き出すAng hari ay muling maglalakad
I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine
傷だらけの魂が叫ぶSumisigaw ang kaluluwang tadtad ng sugat
炎の中で光を掴むSa gitna ng apoy, aabutin ang liwanag
これは終わりじゃない 始まりの証Hindi ito ang wakas, kundi patunay ng isang simula
剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるItatarak ang espada sa lupa, sasalubungin ang hangin ng bukang-liwayway
沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すSa gitna ng katahimikan, ang mga mata ng hari ay muling magliliwanag
