
ביט ירידת האלים
Divine Descent Beat
סינגל2026.08.02
צליל הפעמון פותח את הלילה, ותוף עמוק מרעיד את האדמה.
רוח המזרח, הים המערבי, שלג הצפון ואש הדרום - אלים שנאספו מכל עבר יורדים מן השמיים, ומעוררים לחיים את המשאלות הישנות עמוק בתוך הלב.
"מקצב ירידת האלים" הוא שיר מקורי של תפילה והתחדשות, המשלב אווירה יפנית מסתורית עם מקצב מודרני.
זהו שיר עוצמתי ומרגש, שמרגיש כמו קבלת פנים מחודשת למזל שאבד.
בלילה שבו האלים רוקדים במעגל, מתחיל לנוע בתוכך בוקר חדש.
התפילה הופכת לפעימת לב, והמזל הטוב מתחיל לזרום מכאן.
MUSIC VIDEO
מילים (יפנית)
手を打て 一拍
夜がひらく
鈴の音 ひとつ
空へ昇る
東の風が
笛を鳴らし
西の海が
波を叩く
北から雪の神
南から火の神
雲の階段を
音もなく降りる
胸の奥で眠る
小さな願いまで
今夜の鼓動に
呼び覚まされる
神降ろしビート
天まで響け
見えない光が
この地に満ちる
神降ろしビート
心を叩け
名もなき神々が
輪になって舞う
ハイヤ ハイヤ
福よ降りてこい
ハイヤ ハイヤ
ハイヤ ハイヤ
この胸へ
琴の糸が
月をほどく
低い太鼓が
大地を揺らす
街の屋根にも
森の奥にも
忘れた祈りが
灯りだす
七つの影が
空を渡れば
閉じた運命も
少しずつ動く
泣いた日の跡に
金色の風が吹く
もう一度ここから
歩き出せる
神降ろしビート
天まで響け
見えない光が
この地に満ちる
神降ろしビート
心を叩け
名もなき神々が
輪になって舞う
ハイヤ ハイヤ
福よ降りてこい
ハイヤ ハイヤ
ハイヤ ハイヤ
この胸へ
神降ろしビート
夜明けを呼んで
新しい朝が
今 舞い降りる
鈴の余韻が
胸に残る
福はここから
動き出す
תרגום
מחאו כפיים, פעימה אחת
הלילה נפתח
צליל פעמון בודד
עולה אל השמיים
רוח המזרח
מנגנת בחליל
הים המערבי
מכה בגלים
מהצפון, אל השלג
מהדרום, אל האש
במדרגות העננים
הם יורדים ללא קול
הישנות עמוק בתוך הלב
אפילו המשאלות הקטנות
על ידי פעימות הלב של הלילה
הן מתעוררות
מקצב ירידת האלים
הדהד עד לשמיים
אור בלתי נראה
ממלא את הארץ הזאת
מקצב ירידת האלים
הכה בלב
אלים חסרי שם
רוקדים במעגל
האייה, האייה
רד אלינו, מזל טוב
האייה, האייה
האייה, האייה
אל תוך הלב הזה
מיתרי הקוטו
פורמים את הירח
תוף עמוק
מרעיד את האדמה
על גגות העיר
ובעומק היער
תפילות נשכחות
מתחילות להאיר
כאשר שבעה צללים
חוצים את השמיים
אפילו גורל סגור
זז לאט לאט
בעקבות הימים בהם בכינו
נושבת רוח זהובה
שוב פעם מכאן
נוכל להתחיל לצעוד
מקצב ירידת האלים
הדהד עד לשמיים
אור בלתי נראה
ממלא את הארץ הזאת
מקצב ירידת האלים
הכה בלב
אלים חסרי שם
רוקדים במעגל
האייה, האייה
רד אלינו, מזל טוב
האייה, האייה
האייה, האייה
אל תוך הלב הזה
מקצב ירידת האלים
קורא לשחר
בוקר חדש
צונח עכשיו מטה
הדהוד הפעמון
נשאר בלב
המזל הטוב מכאן
מתחיל לנוע