手を打て 一拍Tepuk tangan, satu rentak
夜がひらくMalam terbuka
鈴の音 ひとつSatu deringan loceng
空へ昇るNaik ke langit
東の風がAngin timur
笛を鳴らしMeniup seruling
西の海がLaut barat
波を叩くMemukul ombak
北から雪の神Dari utara dewa salji
南から火の神Dari selatan dewa api
雲の階段をMelalui tangga awan
音もなく降りるTurun tanpa bunyi
胸の奥で眠るTertidur jauh di lubuk hati
小さな願いまでMalah harapan yang kecil
今夜の鼓動にDengan debaran malam ini
呼び覚まされるAkan dibangkitkan
神降ろしビートRentak Penurunan Dewa
天まで響けBergemalah ke langit
見えない光がCahaya yang tak terlihat
この地に満ちるMemenuhi bumi ini
神降ろしビートRentak Penurunan Dewa
心を叩けPukullah hati
名もなき神々がDewa-dewi tanpa nama
輪になって舞うMenari dalam bulatan
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
福よ降りてこいTurunlah, wahai tuah
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
この胸へKe dalam hati ini
琴の糸がTali koto
月をほどくMerungkai bulan
低い太鼓がGendang yang rendah
大地を揺らすMenggoncang bumi
街の屋根にもDi bumbung kota
森の奥にもDan jauh di dalam hutan
忘れた祈りがDoa yang dilupakan
灯りだすMula bercahaya
七つの影がApabila tujuh bayang
空を渡ればMelintasi langit
閉じた運命もTakdir yang tertutup
少しずつ動くBeransur-ansur bergerak
泣いた日の跡にPada kesan hari kita menangis
金色の風が吹くAngin keemasan bertiup
もう一度ここからSekali lagi dari sini
歩き出せるKita mampu melangkah
神降ろしビートRentak Penurunan Dewa
天まで響けBergemalah ke langit
見えない光がCahaya yang tak terlihat
この地に満ちるMemenuhi bumi ini
神降ろしビートRentak Penurunan Dewa
心を叩けPukullah hati
名もなき神々がDewa-dewi tanpa nama
輪になって舞うMenari dalam bulatan
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
福よ降りてこいTurunlah, wahai tuah
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
この胸へKe dalam hati ini
神降ろしビートRentak Penurunan Dewa
夜明けを呼んでMemanggil fajar
新しい朝がPagi yang baharu
今 舞い降りるKini turun menjelma
鈴の余韻がGema deringan loceng
胸に残るKekal di dalam hati
福はここからTuah dari sini
動き出すMula bergerak
