手を打て 一拍Klaśnij w dłonie, jeden takt
夜がひらくNoc się otwiera
鈴の音 ひとつPojedynczy dźwięk dzwonka
空へ昇るWznosi się do nieba
東の風がWschodni wiatr
笛を鳴らしGra na flecie
西の海がZachodnie morze
波を叩くUderza falami
北から雪の神Z północy bóg śniegu
南から火の神Z południa bóg ognia
雲の階段をPo schodach z chmur
音もなく降りるSchodzą bezszelestnie
胸の奥で眠るUśpione głęboko w sercu
小さな願いまでNawet najmniejsze życzenia
今夜の鼓動にW rytmie bicia serca tej nocy
呼び覚まされるBudzą się
神降ろしビートRytm boskiego zstąpienia
天まで響けNiech rozbrzmiewa aż po niebiosa
見えない光がNiewidzialne światło
この地に満ちるWypełnia tę ziemię
神降ろしビートRytm boskiego zstąpienia
心を叩けUderz w serce
名もなき神々がBezimienni bogowie
輪になって舞うTańczą w kręgu
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
福よ降りてこいZstąp, pomyślności
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
この胸へDo tego serca
琴の糸がStruny koto
月をほどくRozplątują księżyc
低い太鼓がNiski bęben
大地を揺らすWstrząsa ziemią
街の屋根にもNa dachach miasta
森の奥にもI głęboko w lesie
忘れた祈りがZapomniane modlitwy
灯りだすZaczynają jaśnieć
七つの影がGdy siedem cieni
空を渡ればPrzecina niebo
閉じた運命もNawet zamknięte przeznaczenie
少しずつ動くPorusza się krok po kroku
泣いた日の跡にW śladach dni pełnych łez
金色の風が吹くWieje złocisty wiatr
もう一度ここからRaz jeszcze od tego miejsca
歩き出せるMożemy ruszyć przed siebie
神降ろしビートRytm boskiego zstąpienia
天まで響けNiech rozbrzmiewa aż po niebiosa
見えない光がNiewidzialne światło
この地に満ちるWypełnia tę ziemię
神降ろしビートRytm boskiego zstąpienia
心を叩けUderz w serce
名もなき神々がBezimienni bogowie
輪になって舞うTańczą w kręgu
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
福よ降りてこいZstąp, pomyślności
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
この胸へDo tego serca
神降ろしビートRytm boskiego zstąpienia
夜明けを呼んでPrzywołując świt
新しい朝がNowy poranek
今 舞い降りるWłaśnie zstępuje
鈴の余韻がEcho dzwonka
胸に残るPozostaje w sercu
福はここからPomyślność stąd
動き出すZaczyna swój bieg
