手を打て 一拍Плесни в долоні, один такт
夜がひらくНіч розкривається
鈴の音 ひとつОдин дзвін дзвіночка
空へ昇るПідіймається в небо
東の風がСхідний вітер
笛を鳴らしГрає на флейті
西の海がЗахідне море
波を叩くБ'є хвилями
北から雪の神З півночі — бог снігу
南から火の神З півдня — бог вогню
雲の階段をХмарними сходами
音もなく降りるБеззвучно спускаються
胸の奥で眠るСховані глибоко в серці
小さな願いまでНавіть найменші бажання
今夜の鼓動にВід серцебиття цієї ночі
呼び覚まされるПробуджуються
神降ろしビートБіт зішестя богів
天まで響けЛунай аж до небес
見えない光がНевидиме світло
この地に満ちるНаповнює цю землю
神降ろしビートБіт зішестя богів
心を叩けВдар у саме серце
名もなき神々がБезіменні боги
輪になって舞うТанцюють у колі
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
福よ降りてこいУдаче, зійди до нас
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
この胸へУ це серце
琴の糸がСтруни кото
月をほどくРозплутують місяць
低い太鼓がНизький барабан
大地を揺らすСтрясає землю
街の屋根にもІ на дахах міста
森の奥にもІ в гущавині лісу
忘れた祈りがЗабуті молитви
灯りだすПочинають світитися
七つの影がКоли сім тіней
空を渡ればПеретинають небо
閉じた運命もНавіть закрита доля
少しずつ動くПотроху рушає з місця
泣いた日の跡にНа слідах тих днів, коли ми плакали
金色の風が吹くВіє золотий вітер
もう一度ここからІ знову звідси
歩き出せるМи можемо йти вперед
神降ろしビートБіт зішестя богів
天まで響けЛунай аж до небес
見えない光がНевидиме світло
この地に満ちるНаповнює цю землю
神降ろしビートБіт зішестя богів
心を叩けВдар у саме серце
名もなき神々がБезіменні боги
輪になって舞うТанцюють у колі
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
福よ降りてこいУдаче, зійди до нас
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
この胸へУ це серце
神降ろしビートБіт зішестя богів
夜明けを呼んでСкликаючи світанок
新しい朝がНовий ранок
今 舞い降りるЗараз спускається з небес
鈴の余韻がВідлуння дзвіночка
胸に残るЗалишається в серці
福はここからУдача звідси
動き出すПочинає свій рух
