手を打て 一拍Хлопок в ладоши, один удар
夜がひらくНочь раскрывается
鈴の音 ひとつОдин звон колокольчика
空へ昇るВозносится в небо
東の風がВосточный ветер
笛を鳴らしИграет на флейте
西の海がЗападное море
波を叩くБьет волнами
北から雪の神С севера — бог снега
南から火の神С юга — бог огня
雲の階段をПо облачной лестнице
音もなく降りるСпускаются без звука
胸の奥で眠るДаже крошечные желания
小さな願いまでСпящие глубоко в груди
今夜の鼓動にСердцебиением этой ночи
呼び覚まされるПробуждаются ото сна
神降ろしビートРитм сошествия богов
天まで響けЭхом долети до небес
見えない光がНезримый свет
この地に満ちるНаполняет эту землю
神降ろしビートРитм сошествия богов
心を叩けУдарь в самое сердце
名もなき神々がБезымянные боги
輪になって舞うВодят хоровод
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
福よ降りてこいСойди же, благодать
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
この胸へВ эту грудь
琴の糸がСтруны кото
月をほどくРаспутывают луну
低い太鼓がГлухой барабан
大地を揺らすСотрясает землю
街の屋根にもИ на крышах города
森の奥にもИ в глуши лесной
忘れた祈りがПозабытые молитвы
灯りだすНачинают сиять
七つの影がКогда семь теней
空を渡ればПересекут небосвод
閉じた運命もДаже скованная судьба
少しずつ動くПонемногу придет в движение
泣いた日の跡にТам, где пролиты слезы
金色の風が吹くВеет золотистый ветер
もう一度ここからИ мы сможем отсюда
歩き出せるСнова шагнуть вперед
神降ろしビートРитм сошествия богов
天まで響けЭхом долети до небес
見えない光がНезримый свет
この地に満ちるНаполняет эту землю
神降ろしビートРитм сошествия богов
心を叩けУдарь в самое сердце
名もなき神々がБезымянные боги
輪になって舞うВодят хоровод
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
福よ降りてこいСойди же, благодать
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
ハイヤ ハイヤХайя, хайя
この胸へВ эту грудь
神降ろしビートРитм сошествия богов
夜明けを呼んでПризови же рассвет
新しい朝がИ новое утро
今 舞い降りるСходит прямо сейчас
鈴の余韻がЭхо колокольчика
胸に残るОстается в груди
福はここからБлагодать отсюда
動き出すНачинает свой путь
