手を打て 一拍صفقة باليدين، إيقاع واحد
夜がひらくينفتح الليل
鈴の音 ひとつرنين جرس واحد
空へ昇るيصعد إلى السماء
東の風がرياح الشرق
笛を鳴らしتعزف على الناي
西の海がوبحر الغرب
波を叩くيضرب الأمواج
北から雪の神من الشمال إله الثلج
南から火の神ومن الجنوب إله النار
雲の階段をعبر سلالم السحاب
音もなく降りるيهبطون بلا صوت
胸の奥で眠るغافية في أعماق القلب
小さな願いまでحتى الأمنيات الصغيرة
今夜の鼓動にبنبضات هذه الليلة
呼び覚まされるتستيقظ من رقادها
神降ろしビートإيقاع النزول الإلهي
天まで響けدوِّ حتى السماء
見えない光がنور غير مرئي
この地に満ちるيغمر هذه الأرض
神降ろしビートإيقاع النزول الإلهي
心を叩けاقرع القلب
名もなき神々がآلهة مجهولة الأسماء
輪になって舞うترقص في حلقة
ハイヤ ハイヤهايا، هايا
福よ降りてこいاهبط أيها الحظ السعيد
ハイヤ ハイヤهايا، هايا
ハイヤ ハイヤهايا، هايا
この胸へإلى هذا القلب
琴の糸がأوتار الكوتو
月をほどくتفك خيوط القمر
低い太鼓がوالطبل الأجش
大地を揺らすيهز الأرض
街の屋根にもفوق أسقف المدينة
森の奥にもوفي أعماق الغابة
忘れた祈りがصلوات منسية
灯りだすتبدأ في الإشراق
七つの影がحينما تعبر ظلال سبعة
空を渡ればكبد السماء
閉じた運命もحتى القدر الموصد
少しずつ動くيتحرك شيئاً فشيئاً
泣いた日の跡にفي أثر الأيام التي بكينا فيها
金色の風が吹くتهب رياح ذهبية
もう一度ここからومرة أخرى من هنا
歩き出せるيمكننا أن نمضي قدماً
神降ろしビートإيقاع النزول الإلهي
天まで響けدوِّ حتى السماء
見えない光がنور غير مرئي
この地に満ちるيغمر هذه الأرض
神降ろしビートإيقاع النزول الإلهي
心を叩けاقرع القلب
名もなき神々がآلهة مجهولة الأسماء
輪になって舞うترقص في حلقة
ハイヤ ハイヤهايا، هايا
福よ降りてこいاهبط أيها الحظ السعيد
ハイヤ ハイヤهايا، هايا
ハイヤ ハイヤهايا، هايا
この胸へإلى هذا القلب
神降ろしビートإيقاع النزول الإلهي
夜明けを呼んでمنادياً الفجر
新しい朝がصباح جديد
今 舞い降りるيهبط الآن متراقصاً
鈴の余韻がصدى الجرس الباقي
胸に残るيستقر في القلب
福はここからوالحظ السعيد من هنا
動き出すيبدأ في المسير
