手を打て 一拍Pumalakpak, isang kumpas
夜がひらくAng gabi ay nagbubukas
鈴の音 ひとつIsang tunog ng kampanilya
空へ昇るAakyat sa kalangitan
東の風がAng hangin sa silangan
笛を鳴らしTumutugtog ng plawta
西の海がAng dagat sa kanluran
波を叩くHinahampas ang mga alon
北から雪の神Mula sa hilaga, diyos ng niyebe
南から火の神Mula sa timog, diyos ng apoy
雲の階段をSa mga hagdan ng ulap
音もなく降りるBumababa nang walang ingay
胸の奥で眠るNatutulog sa lalim ng puso
小さな願いまでKahit ang maliliit na hiling
今夜の鼓動にSa tibok ng gabing ito
呼び覚まされるSila ay nagigising
神降ろしビートKumpas ng Banal na Pagbaba
天まで響けUmalingawngaw hanggang kalangitan
見えない光がAng hindi nakikitang liwanag
この地に満ちるLumalaganap sa lupaing ito
神降ろしビートKumpas ng Banal na Pagbaba
心を叩けKatukin ang puso
名もなき神々がMga diyos na walang pangalan
輪になって舞うSumasayaw sa isang bilog
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
福よ降りてこいBumaba nawa ang pagpapala
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
この胸へPatungo sa pusong ito
琴の糸がAng mga kwerdas ng koto
月をほどくKinakalag ang buwan
低い太鼓がAng mababang tambol
大地を揺らすNiyayanig ang daigdig
街の屋根にもSa mga bubong ng bayan
森の奥にもAt sa lalim ng kagubatan
忘れた祈りがMga nakalimutang panalangin
灯りだすNagsisimulang magliwanag
七つの影がKapag ang pitong anino
空を渡ればTumawid sa kalangitan
閉じた運命もKahit ang nakasarang tadhana
少しずつ動くAy unti-unting gagalaw
泣いた日の跡にSa mga bakas ng araw ng pagluha
金色の風が吹くUmiihip ang gintong hangin
もう一度ここからMinsan pa mula rito
歩き出せるTayo'y makapagsisimulang maglakad
神降ろしビートKumpas ng Banal na Pagbaba
天まで響けUmalingawngaw hanggang kalangitan
見えない光がAng hindi nakikitang liwanag
この地に満ちるLumalaganap sa lupaing ito
神降ろしビートKumpas ng Banal na Pagbaba
心を叩けKatukin ang puso
名もなき神々がMga diyos na walang pangalan
輪になって舞うSumasayaw sa isang bilog
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
福よ降りてこいBumaba nawa ang pagpapala
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
ハイヤ ハイヤHaiya, Haiya
この胸へPatungo sa pusong ito
神降ろしビートKumpas ng Banal na Pagbaba
夜明けを呼んでTinatawag ang bukang-liwayway
新しい朝がIsang bagong umaga
今 舞い降りるNgayon ay bumababa
鈴の余韻がAng naiwang himig ng kampanilya
胸に残るNananatili sa puso
福はここからAng pagpapala mula rito
動き出すAy nagsisimulang gumalaw
