
במקום שבו צדפת האבן והירח נופלים
In the place where the stone shell and the moon fall
סינגל2025
שיר המתאר את הרגע בו הלב נפרם בחוף שקט של אי דרומי, עטוף באור הירח ובקול הגלים.
"במקום בו צדף האבן והירח יורדים" הוא שיר פופ אפל (Dark Pop) מרפא, עדין וקדוש, המזכיר לנו חרש תפילות ורגשות שנשכחו.
החול הלבן, שירת הגלים המתנודדים, נצנוץ הכוכבים, הכל נוגע בנשמה ברכות, ומוביל אל שלווה חמימה שבה הופכים לכלום.
זוהי יצירה יפהפייה ונוגה, המרגישה כמו משב רוח לילה טרופי, שוטפת בעדינות את העייפות של חיי היומיום.
MUSIC VIDEO
מילים (יפנית)
南の島の 北の谷で
風さやぐ 白い砂浜
真昼の光が揺れながら
石の貝は そっと息をしている
指先で触れたその瞬間
遠い記憶が波に溶けて
胸の奥に 静かに灯る
懐かしい祈りのひとひら
石の貝と 月の降る場に
ひとつだけ残した願いがある
滲む星の瞬きの中
そっと心がほどけていく
あなたと見た あの夜のように
優しさだけが 風に舞う
夕陽が海を染めるころ
きらきら揺れる波の唄
遠くから聞こえる小鳥の声
丘の上でそっと寄り添った
時を忘れるほどの静けさと
寄せては返すあたたかな気配
目を閉じれば ただそれだけで
世界がやわらかく満ちていく
石の貝と 月の降る場に
手を合わせ そっと祈るように
人の平和と 幸多かれと
夜空の光へ 願い託す
潮の香り 優しい波音
心が無に 解けていく
神々が舞い降りるという
古からの伝わりが
ひらり 砂に落ちた涙さえ
祝福に変えていく
石の貝と 月の降る場に
ふたりだけの影が寄り添う
静かな風が 包み込んで
明日を照らす やわらかな灯り
南の島の 北の谷から
永遠へ続く 光の道
さざなみ響く波の音
夜明け前の淡い青
石の貝をそっと胸に
新しい旅が 今はじまる
תרגום
בעמק הצפוני של אי דרומי
חוף חול לבן בו הרוח מרשרשת
בעוד אור הצהריים רועד
צדף האבן נושם חרש
ברגע שנגעתי בו בקצות אצבעותיי
זיכרון רחוק נמס אל תוך הגלים
ובעומק הלב ניצת בשקט
עלה כותרת של תפילה נושנה
במקום בו צדף האבן והירח יורדים
ישנה משאלה אחת בלבד שהשארתי מאחור
בנצנוץ הכוכבים המטושטשים
הלב נפרם לו ברוך
ממש כמו באותו הלילה שראיתי איתך
רק עדנה רוקדת ברוח
כשהשמש השוקעת צובעת את הים
שירת הגלים המתנודדים בבוהק
קולות של ציפורים קטנות נשמעים מרחוק
התכרבלנו חרש על הגבעה
שלווה שבה שוכחים את הזמן
נוכחות חמימה שגואה ונסוגה
אם אעצום את עיניי, רק מעצם כך
העולם מתמלא ברכות
במקום בו צדף האבן והירח יורדים
מצמידה את ידיי, כמו בתפילה שקטה
למען שלום בני האדם ולשפע ברכות
מפקידה את משאלתי לאור שמי הלילה
ניחוח הגאות, קולות גלים עדינים
הלב נמס אל תוך הכלום
המסורת העתיקה המספרת
כי האלים יורדים מן המרומים
הופכת אפילו דמעה שנשרה קלות על החול
לברכה
במקום בו צדף האבן והירח יורדים
צללי שנינו בלבד מתקרבים
רוח שקטה עוטפת אותנו
אור רך המאיר את המחר
מהעמק הצפוני של האי הדרומי
נתיב של אור הנמשך אל הנצח
קול הגלים המהדהדים באדוות
הכחול החיוור שלפני עלות השחר
מצמידה את צדף האבן ברכות אל החזה
מסע חדש מתחיל כעת