南の島の 北の谷でNơi thung lũng phía bắc của hòn đảo phương nam
風さやぐ 白い砂浜Bờ cát trắng xạc xào trong gió
真昼の光が揺れながらÁnh nắng ban trưa lung linh nhảy múa
石の貝は そっと息をしているVỏ ốc đá khẽ khàng nhịp thở
指先で触れたその瞬間Khoảnh khắc đầu ngón tay vừa chạm tới
遠い記憶が波に溶けてKý ức xa xăm tan vào sóng nước
胸の奥に 静かに灯るNơi tận cùng trái tim tĩnh lặng thắp lên
懐かしい祈りのひとひらMột cánh hoa của lời nguyện cầu thương nhớ
石の貝と 月の降る場にNơi vỏ ốc đá và ánh trăng rơi xuống
ひとつだけ残した願いがあるCó một điều ước duy nhất tôi để lại
滲む星の瞬きの中Giữa ánh sao nhòa nhạt lung linh
そっと心がほどけていくTrái tim khẽ khàng buông bỏ những ưu phiền
あなたと見た あの夜のようにGiống như đêm ấy tôi đã cùng người ngắm nhìn
優しさだけが 風に舞うChỉ có sự dịu dàng bay lượn trong gió
夕陽が海を染めるころKhi ánh hoàng hôn nhuộm màu mặt biển
きらきら揺れる波の唄Khúc ca của sóng lấp lánh đung đưa
遠くから聞こえる小鳥の声Tiếng chim hót vọng lại từ nơi xa xăm
丘の上でそっと寄り添ったChúng ta đã khẽ tựa vào nhau trên ngọn đồi
時を忘れるほどの静けさとSự tĩnh lặng khiến người ta quên đi cả thời gian
寄せては返すあたたかな気配Cùng hơi ấm dập dìu tựa như nhịp sóng vỗ bờ
目を閉じれば ただそれだけでChỉ cần nhắm mắt lại, chỉ cần có thế
世界がやわらかく満ちていくThế giới đã đong đầy sự dịu êm
石の貝と 月の降る場にNơi vỏ ốc đá và ánh trăng rơi xuống
手を合わせ そっと祈るようにChắp hai tay lại, khẽ buông lời nguyện cầu
人の平和と 幸多かれとMong cho nhân gian hòa bình và đong đầy hạnh phúc
夜空の光へ 願い託すGửi gắm ước nguyện vào ánh sáng bầu trời đêm
潮の香り 優しい波音Hương biển thoảng đưa, tiếng sóng vỗ dịu dàng
心が無に 解けていくTrái tim tan ra, hóa thành hư vô
神々が舞い降りるというNơi tương truyền rằng các vị thần giáng thế
古からの伝わりがTruyền thuyết lưu truyền từ thuở xa xưa
ひらり 砂に落ちた涙さえBiến ngay cả giọt nước mắt khẽ rơi trên mặt cát
祝福に変えていくHóa thành một lời chúc phúc thiêng liêng
石の貝と 月の降る場にNơi vỏ ốc đá và ánh trăng rơi xuống
ふたりだけの影が寄り添うBóng hình của chỉ hai chúng ta khẽ tựa vào nhau
静かな風が 包み込んでNgọn gió tĩnh lặng ôm trọn lấy ta
明日を照らす やわらかな灯りDệt nên ánh sáng dịu êm soi tỏ ngày mai
南の島の 北の谷からTừ thung lũng phía bắc của hòn đảo phương nam
永遠へ続く 光の道Con đường ánh sáng trải dài đến cõi vĩnh hằng
さざなみ響く波の音Tiếng sóng vỗ rì rào vang vọng
夜明け前の淡い青Sắc xanh nhạt nhòa trước lúc bình minh
石の貝をそっと胸にKhẽ ôm chiếc vỏ ốc đá vào lòng
新しい旅が 今はじまるMột hành trình mới giờ đây bắt đầu
