南の島の 北の谷でDi lembah utara sebuah pulau di selatan
風さやぐ 白い砂浜Di pesisir pasir putih tempat bayu berdesir
真昼の光が揺れながらTatkala cahaya rembang beralun-alun
石の貝は そっと息をしているCengkerang batu itu bernafas perlahan
指先で触れたその瞬間Saat hujung jari menyentuhnya
遠い記憶が波に溶けてKenangan yang jauh larut ke dalam ombak
胸の奥に 静かに灯るMenyala dalam keheningan di lubuk hati
懐かしい祈りのひとひらSekelopak doa dari kenangan silam
石の貝と 月の降る場にDi tempat cengkerang batu dan turunnya sang bulan
ひとつだけ残した願いがあるHanya ada satu harapan yang ditinggalkan
滲む星の瞬きの中Di celah kerlipan bintang yang kian kabur
そっと心がほどけていくHati ini perlahan-lahan terlerai
あなたと見た あの夜のようにPersis malam yang pernah aku saksikan bersamamu
優しさだけが 風に舞うHanya kelembutan yang menari ditiup angin
夕陽が海を染めるころKetika mentari senja mewarnai lautan
きらきら揺れる波の唄Nyanyian ombak beralun yang bergemerlapan
遠くから聞こえる小鳥の声Kicauan beburung kedengaran dari kejauhan
丘の上でそっと寄り添ったKita saling bersandar di atas bukit
時を忘れるほどの静けさとKeheningan yang membuatkan kita melupakan masa
寄せては返すあたたかな気配Kehadiran hangat yang datang dan pergi silih berganti
目を閉じれば ただそれだけでBila memejamkan mata, hanya dengan itu
世界がやわらかく満ちていくDunia dipenuhi dengan kelembutan
石の貝と 月の降る場にDi tempat cengkerang batu dan turunnya sang bulan
手を合わせ そっと祈るようにMerapatkan kedua belah tangan seolah berdoa dengan lembut
人の平和と 幸多かれとMemohon agar keamanan dan kebahagiaan insan sentiasa melimpah
夜空の光へ 願い託すMengamanahkan harapan pada cahaya di langit malam
潮の香り 優しい波音Haruman lautan, bunyi deruan ombak yang lembut
心が無に 解けていくHati terlerai menuju ketiadaan yang damai
神々が舞い降りるというDikatakan bahawa para dewa turun menari ke bumi
古からの伝わりがLegenda yang diwariskan sejak zaman purba
ひらり 砂に落ちた涙さえBahkan air mata yang gugur menitis di pasir
祝福に変えていくAkan diubahnya menjadi sebuah keberkatan
石の貝と 月の降る場にDi tempat cengkerang batu dan turunnya sang bulan
ふたりだけの影が寄り添うHanya bayang kita berdua saling bersandar
静かな風が 包み込んでAngin yang tenang menyelubungi kita
明日を照らす やわらかな灯りCahaya lembut yang menerangi hari esok
南の島の 北の谷からDari lembah utara di pulau selatan
永遠へ続く 光の道Laluan cahaya yang terbentang menuju ke alam abadi
さざなみ響く波の音Deruan ombak kecil yang beriak dan bergema
夜明け前の淡い青Warna biru pucat sebelum tibanya fajar
石の貝をそっと胸にMendakap cengkerang batu perlahan-lahan di dada
新しい旅が 今はじまるSebuah perjalanan baharu bermula pada detik ini
