Dove Cadono la Conchiglia di Pietra e la Luna

南の島の　北の谷で 風さやぐ　白い砂浜 真昼の光が揺れながら 石の貝は　そっと息をしている 指先で触れたその瞬間 遠い記憶が波に溶けて 胸の奥に　静かに灯る 懐かしい祈りのひとひら 石の貝と　月の降る場に ひとつだけ残した願いがある 滲む星の瞬きの中 そっと心がほどけていく あなたと見た　あの夜のように 優しさだけが　風に舞う 夕陽が海を染めるころ きらきら揺れる波の唄 遠くから聞こえる小鳥の声 丘の上でそっと寄り添った 時を忘れるほどの静けさと 寄せては返すあたたかな気配 目を閉じれば　ただそれだけで 世界がやわらかく満ちていく 石の貝と　月の降る場に 手を合わせ　そっと祈るように 人の平和と　幸多かれと 夜空の光へ　願い託す 潮の香り　優しい波音 心が無に　解けていく 神々が舞い降りるという 古からの伝わりが ひらり　砂に落ちた涙さえ 祝福に変えていく 石の貝と　月の降る場に ふたりだけの影が寄り添う 静かな風が　包み込んで 明日を照らす　やわらかな灯り 南の島の　北の谷から 永遠へ続く　光の道 さざなみ響く波の音 夜明け前の淡い青 石の貝をそっと胸に 新しい旅が　今はじまる

Nella valle a nord di un'isola del sud Una spiaggia di sabbia bianca frusciante al vento Mentre la luce del mezzogiorno tremola La conchiglia di pietra respira dolcemente Nell'istante in cui l'ho sfiorata con la punta delle dita Un lontano ricordo si scioglie tra le onde E si accende in silenzio nel profondo del cuore Un petalo di una preghiera nostalgica Nel luogo della conchiglia di pietra, dove scende la luna C'è un solo desiderio che ho lasciato indietro Nello scintillio delle stelle soffuse Il cuore si scioglie dolcemente Come in quella notte trascorsa con te Solo la tenerezza danza nel vento Quando il sole al tramonto tinge il mare Il canto scintillante delle onde fluttuanti Le voci degli uccellini che giungono da lontano Ci siamo stretti dolcemente sulla collina Un silenzio che fa dimenticare il tempo Una calda presenza che avanza e si ritrae Se chiudo gli occhi, basta solo questo Perché il mondo si riempia dolcemente Nel luogo della conchiglia di pietra, dove scende la luna Unendo le mani, come in una dolce preghiera Augurando la pace per l'umanità e tanta felicità Affido il mio desiderio alla luce del cielo notturno Il profumo della marea, il suono gentile delle onde Il cuore si dissolve nel nulla Si narra che gli dèi scendano fin qui Una leggenda tramandata dai tempi antichi Che trasforma persino una lacrima caduta lievemente sulla sabbia In una benedizione Nel luogo della conchiglia di pietra, dove scende la luna Solo le ombre di noi due si stringono vicine Un vento silenzioso ci avvolge Una luce soffusa che illumina il domani Dalla valle a nord di un'isola del sud Un sentiero di luce che continua verso l'eternità Il mormorio echeggiante delle onde L'azzurro pallido prima dell'alba Con la conchiglia di pietra dolcemente al petto Un nuovo viaggio inizia ora