ณ สถานที่ที่เปลือกหอยหินและแสงจันทร์ร่วงหล่น

南の島の　北の谷でณ หุบเขาทางเหนือของเกาะแดนใต้

風さやぐ　白い砂浜หาดทรายสีขาวที่สายลมพัดผ่าน

真昼の光が揺れながらขณะที่แสงแดดยามเที่ยงวันไหวระริก

石の貝は　そっと息をしているเปลือกหอยหินก็กำลังหายใจแผ่วเบา

指先で触れたその瞬間วินาทีที่ปลายนิ้วสัมผัส

遠い記憶が波に溶けてความทรงจำแสนไกลละลายหายไปกับเกลียวคลื่น

胸の奥に　静かに灯るจุดประกายขึ้นอย่างเงียบงันในส่วนลึกของหัวใจ

懐かしい祈りのひとひらคือกลีบแห่งคำอธิษฐานที่แสนคะนึงหา

石の貝と　月の降る場にณ สถานที่ที่เปลือกหอยหินและแสงจันทร์ร่วงหล่น

ひとつだけ残した願いがあるมีความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียวที่ทิ้งไว้

滲む星の瞬きの中ท่ามกลางแสงดาวทอประกายพร่ามัว

そっと心がほどけていくหัวใจค่อยๆ คลายลงอย่างแผ่วเบา

あなたと見た　あの夜のようにราวกับค่ำคืนนั้นที่ได้มองร่วมกับคุณ

優しさだけが　風に舞うมีเพียงความอ่อนโยนที่ล่องลอยไปตามสายลม

夕陽が海を染めるころยามที่แสงตะวันตกดินชโลมผืนทะเล

きらきら揺れる波の唄บทเพลงแห่งเกลียวคลื่นที่พลิ้วไหวเป็นประกาย

遠くから聞こえる小鳥の声เสียงนกน้อยแว่วมาแต่ไกล

丘の上でそっと寄り添ったเราอิงแอบกันเงียบๆ บนเนินเขา

時を忘れるほどの静けさとความเงียบสงบจนลืมเลือนกาลเวลา

寄せては返すあたたかな気配และสัมผัสอันอบอุ่นที่พัดพาเข้ามาระลอกแล้วระลอกเล่า

目を閉じれば　ただそれだけでเพียงแค่หลับตาลง เพียงเท่านั้น

世界がやわらかく満ちていくโลกทั้งใบก็เติมเต็มไปด้วยความอ่อนละมุน

石の貝と　月の降る場にณ สถานที่ที่เปลือกหอยหินและแสงจันทร์ร่วงหล่น

手を合わせ　そっと祈るようにประนมมือขึ้นราวกับจะอธิษฐานเบาๆ

人の平和と　幸多かれとขอให้ผู้คนมีแต่ความสงบสุขและโชคดี

夜空の光へ　願い託すฝากฝังคำอธิษฐานสู่แสงสว่างบนท้องฟ้ายามราตรี

潮の香り　優しい波音กลิ่นไอทะเล และเสียงคลื่นอันอ่อนโยน

心が無に　解けていくหัวใจละลายหายไปสู่ความว่างเปล่า

神々が舞い降りるというว่ากันว่าทวยเทพจะร่ายรำลงมา

古からの伝わりがตามเรื่องเล่าขานแต่โบราณกาล

ひらり　砂に落ちた涙さえแม้แต่น้ำตาที่ร่วงหล่นลงบนผืนทรายอย่างแผ่วเบา

祝福に変えていくก็ยังเปลี่ยนให้กลายเป็นพรประเสริฐ

石の貝と　月の降る場にณ สถานที่ที่เปลือกหอยหินและแสงจันทร์ร่วงหล่น

ふたりだけの影が寄り添うเงาของเราสองทาบทับอิงแอบกัน

静かな風が　包み込んでสายลมอันเงียบสงบโอบล้อมเอาไว้

明日を照らす　やわらかな灯りแสงไฟอันอ่อนละมุนที่ส่องสว่างสู่วันพรุ่งนี้

南の島の　北の谷からจากหุบเขาทางเหนือของเกาะแดนใต้

永遠へ続く　光の道คือเส้นทางแห่งแสงสว่างที่ทอดยาวสู่นิรันดร์

さざなみ響く波の音เสียงระลอกคลื่นดังกังวาน

夜明け前の淡い青สีฟ้าอ่อนจางก่อนรุ่งสาง

石の貝をそっと胸にโอบกอดเปลือกหอยหินไว้แนบอกเบาๆ

新しい旅が　今はじまるการเดินทางครั้งใหม่ ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในตอนนี้