जहाँ पत्थर की सीप और चाँद उतरते हैं

南の島の　北の谷でदक्षिणी द्वीप की उत्तरी घाटी में,

風さやぐ　白い砂浜हवाओं से सरसराता सफ़ेद रेतीला तट।

真昼の光が揺れながらदोपहर की रोशनी लहराती है,

石の貝は　そっと息をしているऔर पत्थर की सीप धीरे से साँस लेती है।

指先で触れたその瞬間जिस पल मेरी उंगलियों ने उसे छुआ,

遠い記憶が波に溶けてदूर की यादें लहरों में घुल गईं।

胸の奥に　静かに灯るमेरे सीने की गहराइयों में चुपचाप जल उठी,

懐かしい祈りのひとひらएक पुरानी और प्यारी प्रार्थना की एक पंखुड़ी।

石の貝と　月の降る場にजहाँ पत्थर की सीप और चाँद उतरते हैं,

ひとつだけ残した願いがあるवहाँ मैंने सिर्फ़ एक ख्वाहिश पीछे छोड़ी है।

滲む星の瞬きの中धुंधले तारों की टिमटिमाहट में,

そっと心がほどけていくमेरा दिल धीरे-धीरे बंधनों से मुक्त हो रहा है।

あなたと見た　あの夜のようにबिल्कुल उस रात की तरह जो मैंने तुम्हारे साथ देखी थी,

優しさだけが　風に舞うहवा में सिर्फ़ कोमलता नाच रही है।

夕陽が海を染めるころजब ढलता सूरज समंदर को रंग देता है,

きらきら揺れる波の唄लहराती लहरों का जगमगाता गीत।

遠くから聞こえる小鳥の声दूर से सुनाई देती छोटी चिड़ियों की चहचहाहट,

丘の上でそっと寄り添ったहम पहाड़ी पर धीरे से एक-दूसरे के करीब बैठे थे।

時を忘れるほどの静けさとएक ऐसी शांति जिसमें समय का एहसास मिट जाए,

寄せては返すあたたかな気配और लहरों सी आती-जाती एक गर्मजोशी भरी आहट।

目を閉じれば　ただそれだけでअगर मैं अपनी आँखें बंद कर लूँ, तो बस उसी से,

世界がやわらかく満ちていくयह दुनिया कोमलता से भर जाती है।

石の貝と　月の降る場にजहाँ पत्थर की सीप और चाँद उतरते हैं,

手を合わせ　そっと祈るようにहाथ जोड़कर, जैसे धीरे से प्रार्थना करते हुए,

人の平和と　幸多かれとलोगों की शांति और अपार खुशियों के लिए,

夜空の光へ　願い託すरात के आसमान की रोशनी को अपनी ख्वाहिश सौंप दी है।

潮の香り　優しい波音समुद्र की महक, लहरों की कोमल आवाज़,

心が無に　解けていくमेरा मन शून्यता में विलीन हो रहा है।

神々が舞い降りるというकहा जाता है कि यहाँ देवता उतरते हैं,

古からの伝わりがप्राचीन काल से चली आ रही यह कथा।

ひらり　砂に落ちた涙さえरेत पर छलक कर गिरे आँसुओं को भी,

祝福に変えていくयह जगह आशीर्वाद में बदल देती है।

石の貝と　月の降る場にजहाँ पत्थर की सीप और चाँद उतरते हैं,

ふたりだけの影が寄り添うसिर्फ़ हम दोनों की परछाइयाँ एक-दूसरे के करीब आती हैं।

静かな風が　包み込んでशांत हवा हमें अपने आगोश में ले लेती है,

明日を照らす　やわらかな灯りआने वाले कल को रोशन करने वाला एक कोमल प्रकाश।

南の島の　北の谷からदक्षिणी द्वीप की उत्तरी घाटी से,

永遠へ続く　光の道अनंत काल तक जाने वाला रोशनी का रास्ता।

さざなみ響く波の音लहरों की गूँजती हुई कल-कल की आवाज़,

夜明け前の淡い青भोर से पहले का वह हल्का नीला रंग।

石の貝をそっと胸にपत्थर की सीप को धीरे से अपने सीने से लगाकर,

新しい旅が　今はじまるअब एक नए सफर की शुरुआत होती है।