在石之貝與月光灑落之處

南の島の　北の谷で在南島的　北邊山谷裡

風さやぐ　白い砂浜微風輕拂　潔白的沙灘

真昼の光が揺れながら正午的光芒搖曳生姿

石の貝は　そっと息をしている石之貝　正悄悄地呼吸著

指先で触れたその瞬間指尖觸碰的那一瞬間

遠い記憶が波に溶けて遙遠的記憶消融於海浪之中

胸の奥に　静かに灯る在心底　靜靜地點亮了

懐かしい祈りのひとひら那一瓣令人懷念的祈禱

石の貝と　月の降る場に在石之貝與　月光灑落之處

ひとつだけ残した願いがある遺留著唯一的一個心願

滲む星の瞬きの中在朦朧閃爍的星光中

そっと心がほどけていく心逐漸悄悄地解開了束縛

あなたと見た　あの夜のように宛如與你一同仰望的　那個夜晚

優しさだけが　風に舞う唯有溫柔　在風中飛舞

夕陽が海を染めるころ當夕陽染紅海面之時

きらきら揺れる波の唄閃爍搖曳的海浪之歌

遠くから聞こえる小鳥の声遠處傳來小鳥的啼鳴

丘の上でそっと寄り添った在山丘上輕輕地依偎相伴

時を忘れるほどの静けさと令人忘卻時間的寧靜

寄せては返すあたたかな気配與潮起潮落般的溫暖氣息

目を閉じれば　ただそれだけで只要閉上雙眼　僅僅如此

世界がやわらかく満ちていく世界便溫柔地充盈圓滿

石の貝と　月の降る場に在石之貝與　月光灑落之處

手を合わせ　そっと祈るように雙手合十　宛如輕聲祈禱

人の平和と　幸多かれと願世人和平　幸福安康

夜空の光へ　願い託す將心願託付給　夜空的光芒

潮の香り　優しい波音潮水的氣息　溫柔的海浪聲

心が無に　解けていく心逐漸消融　於虛無之中

神々が舞い降りるという據說神明會降臨於此

古からの伝わりが這自古以來的傳說

ひらり　砂に落ちた涙さえ甚至將輕輕　滴落沙中的眼淚

祝福に変えていく也化作了祝福

石の貝と　月の降る場に在石之貝與　月光灑落之處

ふたりだけの影が寄り添う僅屬兩人的身影緊緊相依

静かな風が　包み込んで靜謐的微風　將一切包覆

明日を照らす　やわらかな灯り照亮明日的　柔和燈火

南の島の　北の谷から自南島的　北邊山谷

永遠へ続く　光の道通往永遠的　光芒之路

さざなみ響く波の音漣漪迴響的海浪聲

夜明け前の淡い青黎明前的淡淡蔚藍

石の貝をそっと胸に將石之貝悄悄貼近胸口

新しい旅が　今はじまる嶄新的旅程　此刻就此展開