南の島の 北の谷でGüney adasının kuzey vadisinde
風さやぐ 白い砂浜Rüzgarın hışırdadığı beyaz kumsalda
真昼の光が揺れながらÖğle ışığı dalgalanırken
石の貝は そっと息をしているTaş kabuk usulca nefes alıyor
指先で触れたその瞬間Parmak uçlarımla dokunduğum o an
遠い記憶が波に溶けてUzak bir anı dalgalarda eriyor
胸の奥に 静かに灯るGöğsümün derinliklerinde sessizce alevleniyor
懐かしい祈りのひとひらHasret kokan bir duanın yaprağı
石の貝と 月の降る場にTaş kabuğun ve ayın düştüğü yerde
ひとつだけ残した願いがあるGeride bıraktığım tek bir dilek var
滲む星の瞬きの中Bulanık yıldızların pırıltısı içinde
そっと心がほどけていくKalbim yavaşça çözülüyor
あなたと見た あの夜のようにSeninle gördüğüm o geceki gibi
優しさだけが 風に舞うSadece şefkat dans ediyor rüzgarda
夕陽が海を染めるころBatan güneş denizi boyarken
きらきら揺れる波の唄Salınan dalgaların parıldayan şarkısı
遠くから聞こえる小鳥の声Uzaklardan duyulan küçük kuşların sesi
丘の上でそっと寄り添ったTepenin üzerinde usulca sokulduk birbirimize
時を忘れるほどの静けさとZamanı unutturacak kadar bir sessizlik ve
寄せては返すあたたかな気配Gidip gelen sıcacık bir his
目を閉じれば ただそれだけでGözlerimi kapattığımda, sadece bununla bile
世界がやわらかく満ちていくDünya yumuşakça dolup taşıyor
石の貝と 月の降る場にTaş kabuğun ve ayın düştüğü yerde
手を合わせ そっと祈るようにEllerimi kavuşturup usulca dua eder gibi
人の平和と 幸多かれとİnsanların huzuru ve bolca mutluluğu için
夜空の光へ 願い託すGece göğünün ışığına dileğimi emanet ediyorum
潮の香り 優しい波音Deniz kokusu, nazik dalga sesleri
心が無に 解けていくKalbim hiçliğe doğru çözülüyor
神々が舞い降りるというTanrıların yeryüzüne indiği söylenen
古からの伝わりがEski zamanlardan gelen efsaneler
ひらり 砂に落ちた涙さえKumların üzerine hafifçe düşen gözyaşlarını bile
祝福に変えていくKutsamaya dönüştürüyor
石の貝と 月の降る場にTaş kabuğun ve ayın düştüğü yerde
ふたりだけの影が寄り添うSadece ikimizin gölgeleri birbirine sokuluyor
静かな風が 包み込んでSessiz rüzgar sarmalayıp
明日を照らす やわらかな灯りYarını aydınlatıyor, yumuşak bir ışıkla
南の島の 北の谷からGüney adasının kuzey vadisinden
永遠へ続く 光の道Sonsuzluğa uzanan ışık yolu
さざなみ響く波の音Hafifçe vuran dalgaların sesi
夜明け前の淡い青Şafak öncesinin soluk maviliği
石の貝をそっと胸にTaş kabuğu usulca göğsüme bastırıp
新しい旅が 今はじまるYeni bir yolculuk başlıyor şimdi
