في المكان الذي تسقط فيه الصدفة الحجرية والقمر

南の島の　北の谷でفي الوادي الشمالي لجزيرة جنوبية

風さやぐ　白い砂浜حيث تهمس الرياح على الشاطئ الرملي الأبيض

真昼の光が揺れながらبينما يتراقص ضوء الظهيرة

石の貝は　そっと息をしているتتنفس الصدفة الحجرية بهدوء

指先で触れたその瞬間في اللحظة التي لمستها بأطراف أصابعي

遠い記憶が波に溶けてذابت ذكريات بعيدة في الأمواج

胸の奥に　静かに灯るوأضاءت في أعماق صدري بصمت

懐かしい祈りのひとひらبتلة من دعاء مليء بالحنين

石の貝と　月の降る場にفي المكان الذي تسقط فيه الصدفة الحجرية والقمر

ひとつだけ残した願いがあるهناك أمنية واحدة فقط تركتها ورائي

滲む星の瞬きの中في وميض النجوم الباهتة

そっと心がほどけていくينفك عقد قلبي برفق

あなたと見た　あの夜のようにتماما مثل تلك الليلة التي شهدتها معك

優しさだけが　風に舞うحيث الحنان وحده يرقص في الرياح

夕陽が海を染めるころعندما تصبغ شمس الغروب مياه البحر

きらきら揺れる波の唄تتألق أغنية الأمواج المتمايلة

遠くから聞こえる小鳥の声وأصوات العصافير تُسمع من بعيد

丘の上でそっと寄り添ったحيث استندنا بلطف إلى بعضنا فوق التل

時を忘れるほどの静けさとسكون يجعلك تنسى مرور الزمن

寄せては返すあたたかな気配وحضور دافئ يقترب ويبتعد

目を閉じれば　ただそれだけでإذا أغمضت عيني، فبمجرد ذلك

世界がやわらかく満ちていくيمتلئ العالم بالنعومة

石の貝と　月の降る場にفي المكان الذي تسقط فيه الصدفة الحجرية والقمر

手を合わせ　そっと祈るようにأضم يديّ، كما لو كنت أصلي بهدوء

人の平和と　幸多かれとمن أجل سلام الناس، وبأن تعم السعادة

夜空の光へ　願い託すأودع أمنيتي في نور سماء الليل

潮の香り　優しい波音رائحة المد، وصوت الأمواج اللطيف

心が無に　解けていくليذوب قلبي في العدم

神々が舞い降りるというيقولون إن الآلهة تتنزل من السماء

古からの伝わりがوإن الأساطير من العصور القديمة

ひらり　砂に落ちた涙さえحتى الدمعة التي تسقط بخفة على الرمال

祝福に変えていくتحولها إلى نعمة

石の貝と　月の降る場にفي المكان الذي تسقط فيه الصدفة الحجرية والقمر

ふたりだけの影が寄り添うلا يتقارب سوى ظلينا فقط

静かな風が　包み込んでتحتضننا الرياح الهادئة

明日を照らす　やわらかな灯りكنور ناعم يضيء الغد

南の島の　北の谷からمن الوادي الشمالي للجزيرة الجنوبية

永遠へ続く　光の道طريق من النور يمتد إلى الأبد

さざなみ響く波の音صوت تموجات الأمواج الرنان

夜明け前の淡い青واللون الأزرق الباهت قبل الفجر

石の貝をそっと胸にأحتضن الصدفة الحجرية برفق في صدري

新しい旅が　今はじまるلتبدأ الآن رحلة جديدة