נינג'ה: מערך רעם השמים

宵のしじまに　月が差す 霞に沈む　山の城 瓦を渡る　影ひとつ 忍びは一人　天を目指す 杉の小道を 風が抜け 遠くで響く 笛の声 ほらがい ひとつ 山に響く まだ　動くな その時を 待て 天雷の陣 今　開け 月のしじまに 光を放て 天雷の陣 今　開け 篠笛　響け 風を呼べ 闇を渡り 雲を抜け 暁よりも 先へ行け 天雷の陣 障子に揺れる　追手の影 つづみの響き　夜を打つ 白き煙に　身を隠し 最後の鳥居を　飛び越える 苔むす岩に 古き紋 忍びの札が 淡く光る 静まれ 風よ 静まれ ひとつの札を 天へかざす 今 天雷の陣 今　開け 白き いかずち 峰を渡れ 天雷の陣 今　開け 大太鼓　響け 山よ　応えろ 三味線　鳴れ 篠笛　響け 千の灯火 夜を照らす 一人の忍びが 開いた空に 新しい朝が 生まれてゆく 天雷の陣 今 開け 朝霧の中 月は消え 忍びの影も 風に溶ける

בדממת הערב אור הירח זורח טירת הרים שוקעת בערפל צל יחיד חוצה את רעפי הגג נינג'ה בודד פונה אל השמים לאורך שביל הארזים הרוח חולפת מרחוק מהדהד קול חליל תקיעה אחת בקונכייה מהדהדת בהרים אל תנוע עדיין לרגע ההוא חכה מערך רעם השמים היפתח עכשיו בדממת הירח שחרר אור מערך רעם השמים היפתח עכשיו שינובואה, הדהדי קרא לרוח חצה את החושך פרוץ דרך העננים לפני עלות השחר התקדם מערך רעם השמים על דלת הנייר מתנודד צל הרודף צליל תוף הצוזומי מכה בלילה הסתתר בעשן הלבן דלג מעל שער הטוריאי האחרון על הסלע המכוסה טחב סמל עתיק הקמע של הנינג'ה זוהר באור עמום הירגעי הו רוח הירגעי הרם קמע אחד אל השמים עכשיו מערך רעם השמים היפתח עכשיו ברק לבן חצה את הפסגות מערך רעם השמים היפתח עכשיו תוף גדול, הדהד הו הר, השב שמיסן, נגן שינובואה, הדהדי אלף אורות מאירים את הלילה נינג'ה בודד פתח את השמים בוקר חדש הולך ונולד מערך רעם השמים עכשיו היפתח בערפל הבוקר הירח נעלם גם צל הנינג'ה מתמוסס ברוח