MYTHMito japonés

Ninja: Formación del Trueno Celestial

Ninja Tenrai no Jin

Sencillo2026.08.16

STORY

Un castillo de montaña envuelto por la tormenta.

Abriéndose paso por la profunda oscuridad de la noche, un ninja solitario corre hacia la torre del homenaje.

«Ninja: Formación del Trueno Celestial» es una pieza de fantasía de inspiración japonesa que retrata la tensión silenciosa del ninja y el instante en que el destino comienza a ponerse en marcha.

A los timbres japoneses del shamisen, el shakuhachi, el shinobue, el koto y los tambores wadaiko se suman elementos del J-pop moderno para narrar con música una historia que crece desde el silencio hasta un desarrollo grandioso.

Tras esquivar a sus perseguidores y cruzar la oscuridad, el ninja lanza por fin una única señal de fuego.

Esa pequeña luz sirve de aviso: las montañas dormidas despiertan y, al fin, la «Formación del Trueno Celestial» comienza a moverse.

Esperamos que disfrutes de la tensión contenida en la quietud, la velocidad del ninja en plena carrera y un mundo de esencia japonesa que se abre cada vez más hacia el amanecer.

Hacia una nueva mañana que espera al otro lado de la oscuridad.

Déjate llevar por los sonidos de Japón en esta historia de una noche recorrida por un ninja.

MUSIC VIDEO

Usa este tema en tu vídeo

Puedes usarlo gratis como música de fondo en vídeos y emisiones en directo. La mención de autoría es opcional.

  1. Ninja: Formación del Trueno Celestial
    Ninja: Formación del Trueno Celestial

    Versión estándar · 3:41 · Mito japonés

Licencia de uso de la música

Letra (japonés)

Traducción

宵のしじまに 月が差すEn el silencio del anochecer, brilla la luna

霞に沈む 山の城Un castillo de montaña se hunde en la bruma

瓦を渡る 影ひとつUna sombra cruza las tejas

忍びは一人 天を目指すUn ninja solitario apunta al cielo

杉の小道をPor la senda de los cedros

風が抜けPasa el viento

遠くで響くA lo lejos resuena

笛の声La voz de una flauta

ほらがい ひとつUn toque de caracola

山に響くRetumba en la montaña

まだ 動くなAún no te muevas

その時をEse momento

待てEspera

天雷の陣Formación del Trueno Celestial

今 開けÁbrete ahora

月のしじまにEn el silencio de la luna

光を放てLibera tu luz

天雷の陣Formación del Trueno Celestial

今 開けÁbrete ahora

篠笛 響けShinobue, resuena

風を呼べLlama al viento

闇を渡りCruza la oscuridad

雲を抜けAtraviesa las nubes

暁よりもAntes que el alba

先へ行けSigue adelante

天雷の陣Formación del Trueno Celestial

障子に揺れる 追手の影En el shoji tiembla la sombra del perseguidor

つづみの響き 夜を打つEl pulso del tsuzumi golpea la noche

白き煙に 身を隠しSe oculta en el humo blanco

最後の鳥居を 飛び越えるSalta sobre el último torii

苔むす岩にSobre la roca cubierta de musgo

古き紋Un emblema antiguo

忍びの札がEl talismán del ninja

淡く光るBrilla tenuemente

静まれCálmate

風よViento

静まれCálmate

ひとつの札をUn solo talismán

天へかざすÁlzalo hacia el cielo

今Ahora

天雷の陣Formación del Trueno Celestial

今 開けÁbrete ahora

白き いかずちRelámpago blanco

峰を渡れCruza las cumbres

天雷の陣Formación del Trueno Celestial

今 開けÁbrete ahora

大太鼓 響けGran tambor, resuena

山よ 応えろMontaña, responde

三味線 鳴れShamisen, suena

篠笛 響けShinobue, resuena

千の灯火Mil luces

夜を照らすIluminan la noche

一人の忍びがUn ninja solitario

開いた空にHa abierto el cielo

新しい朝がUna nueva mañana

生まれてゆくComienza a nacer

天雷の陣Formación del Trueno Celestial

今Ahora

開けÁbrete

朝霧の中En la bruma de la mañana

月は消えLa luna desaparece

忍びの影もTambién la sombra del ninja

風に溶けるSe disuelve en el viento

MORE FROM MYTH

Mito japonés →