닌자: 천뢰의 진

宵のしじまに　月が差す 霞に沈む　山の城 瓦を渡る　影ひとつ 忍びは一人　天を目指す 杉の小道を 風が抜け 遠くで響く 笛の声 ほらがい ひとつ 山に響く まだ　動くな その時を 待て 天雷の陣 今　開け 月のしじまに 光を放て 天雷の陣 今　開け 篠笛　響け 風を呼べ 闇を渡り 雲を抜け 暁よりも 先へ行け 天雷の陣 障子に揺れる　追手の影 つづみの響き　夜を打つ 白き煙に　身を隠し 最後の鳥居を　飛び越える 苔むす岩に 古き紋 忍びの札が 淡く光る 静まれ 風よ 静まれ ひとつの札を 天へかざす 今 天雷の陣 今　開け 白き いかずち 峰を渡れ 天雷の陣 今　開け 大太鼓　響け 山よ　応えろ 三味線　鳴れ 篠笛　響け 千の灯火 夜を照らす 一人の忍びが 開いた空に 新しい朝が 生まれてゆく 天雷の陣 今 開け 朝霧の中 月は消え 忍びの影も 風に溶ける

해 질 녘 고요에 달빛이 비치고 안개에 잠긴 산성 기와를 건너는 그림자 하나 닌자 홀로 하늘을 향한다 삼나무 오솔길을 바람이 지나고 멀리서 울리는 피리 소리 소라 나팔 한 번 산에 울린다 아직 움직이지 마라 그때를 기다려라 천뢰의 진 지금 열려라 달빛 어린 고요 속에 빛을 뿜어라 천뢰의 진 지금 열려라 시노부에 울려라 바람을 불러라 어둠을 건너 구름을 뚫고 새벽보다 앞서 가라 천뢰의 진 장지문에 흔들리는 추격자의 그림자 쓰즈미 울림이 밤을 두드린다 흰 연기 속에 몸을 감추고 마지막 도리이를 뛰어넘는다 이끼 낀 바위에 오래된 문양 닌자의 부적이 희미하게 빛난다 잠잠해져라 바람아 잠잠해져라 부적 하나를 하늘로 치켜들고 지금 천뢰의 진 지금 열려라 흰 번개 봉우리를 건너라 천뢰의 진 지금 열려라 큰북 울려라 산이여 응답하라 샤미센 울려라 시노부에 울려라 천 개의 등불 밤을 밝힌다 한 명의 닌자가 열어 놓은 하늘에 새로운 아침이 태어나 간다 천뢰의 진 지금 열려라 아침 안개 속 달은 사라지고 닌자의 그림자도 바람에 녹는다