MYTH和風神話

忍者:天雷之陣

Ninja Tenrai no Jin

單曲2026.08.16

STORY

風暴籠罩的山城。

一名忍者穿梭於深沉夜色,朝天守疾奔而去。

《忍者:天雷之陣》是一首和風幻想曲,描繪忍者無聲的緊張,以及命運轟然轉動的瞬間。

樂曲將三味線、尺八、篠笛、箏與和太鼓等富有日本韻味的音色,融入現代 J-pop 元素,以音樂鋪展一段由寂靜走向壯闊的故事。

躲過追兵、穿越黑暗後,忍者最後燃起一縷烽煙。

那道微光化為信號,喚醒沉睡的群山,「天雷之陣」終於開始運轉。

願您盡情感受寂靜中緊繃的氣息、忍者飛奔而過的速度感,以及朝黎明逐步展開的和風天地。

向著黑暗彼方等待著的嶄新清晨。

請伴隨和風音色,走進忍者疾馳一夜的故事。

MUSIC VIDEO

在影片中使用這首曲目

可免費用作影片與直播的背景音樂,出處標註為自由選擇。

  1. 忍者:天雷之陣
    忍者:天雷之陣

    標準版本 · 3:41 · 和風神話

音樂使用條款

歌詞(日文)

翻譯

宵のしじまに 月が差す暮夜寂然 月光灑落

霞に沈む 山の城沉入霧靄的山城

瓦を渡る 影ひとつ一道身影越過屋瓦

忍びは一人 天を目指す孤身忍者直指蒼穹

杉の小道を沿著杉木小徑

風が抜け風穿行而過

遠くで響く遠方迴盪著

笛の声笛聲

ほらがい ひとつ一聲海螺號

山に響く響徹山間

まだ 動くな還不能動

その時を那個時刻

待て靜候

天雷の陣天雷之陣

今 開け此刻 開啟

月のしじまに月夜寂然

光を放て綻放光芒

天雷の陣天雷之陣

今 開け此刻 開啟

篠笛 響け篠笛 奏響

風を呼べ喚來長風

闇を渡り越過黑暗

雲を抜け穿出雲層

暁よりも早於黎明

先へ行け向前疾行

天雷の陣天雷之陣

障子に揺れる 追手の影紙門上晃動的追兵身影

つづみの響き 夜を打つ鼓聲敲擊長夜

白き煙に 身を隠し藏身白煙之中

最後の鳥居を 飛び越える躍過最後一道鳥居

苔むす岩に青苔覆石

古き紋古老紋章

忍びの札が忍者符札

淡く光る泛起微光

静まれ靜下來

風よ長風啊

静まれ靜下來

ひとつの札を將一張符札

天へかざす高舉向天

今此刻

天雷の陣天雷之陣

今 開け此刻 開啟

白き いかずち白色雷光

峰を渡れ越過峰巒

天雷の陣天雷之陣

今 開け此刻 開啟

大太鼓 響け大太鼓 奏響

山よ 応えろ群山啊 回應吧

三味線 鳴れ三味線 鳴響

篠笛 響け篠笛 奏響

千の灯火千盞燈火

夜を照らす照亮黑夜

一人の忍びが一名忍者

開いた空に劃開的天空中

新しい朝が嶄新清晨

生まれてゆく正緩緩誕生

天雷の陣天雷之陣

今此刻

開け開啟

朝霧の中晨霧之中

月は消え月亮隱去

忍びの影も忍者身影也

風に溶ける消融於風

MORE FROM MYTH

和風神話 →