MYTHตำนานญี่ปุ่น

นินจา: ค่ายกลอัสนีสวรรค์

Ninja Tenrai no Jin

ซิงเกิล2026.08.16

STORY

ปราสาทบนภูเขาที่ถูกพายุโอบล้อม
นินจาเพียงคนเดียววิ่งฝ่าความมืดลึกของราตรี มุ่งหน้าไปยังหอคอยใหญ่
“นินจา: ค่ายกลอัสนีสวรรค์” คือบทเพลงแฟนตาซีกลิ่นอายญี่ปุ่นที่ถ่ายทอดความตึงเครียดอันเงียบงันของนินจา และชั่วขณะที่ชะตากรรมเริ่มเคลื่อนไหวครั้งใหญ่
เสียงชามิเซ็ง ชากูฮาจิ ชิโนบุเอะ โคโตะ และกลองวะไดโกะที่ชวนให้นึกถึงญี่ปุ่น ผสานเข้ากับองค์ประกอบของ J-pop สมัยใหม่ เพื่อเล่าเรื่องผ่านดนตรีที่ค่อย ๆ ขยายจากความสงัดสู่ความยิ่งใหญ่
เมื่อหลบหลีกผู้ไล่ล่าและข้ามผ่านความมืด นินจาก็ปล่อยควันสัญญาณเส้นหนึ่งเป็นครั้งสุดท้าย
แสงเล็ก ๆ นั้นกลายเป็นสัญญาณปลุกเหล่าขุนเขาที่หลับใหล และในที่สุด “ค่ายกลอัสนีสวรรค์” ก็เริ่มเคลื่อนไหว
ขอให้คุณเพลิดเพลินกับความตึงเครียดที่ขึงแน่นอยู่ในความสงบ ความรู้สึกเร็วแรงของนินจาที่พุ่งทะยาน และโลกแบบญี่ปุ่นที่ค่อย ๆ เปิดกว้างไปสู่รุ่งอรุณ
มุ่งสู่เช้าวันใหม่ที่รออยู่พ้นความมืด
ลองสัมผัสเรื่องราวตลอดหนึ่งคืนของนินจาที่วิ่งฝ่าไป พร้อมกับเสียงดนตรีแบบญี่ปุ่น

MUSIC VIDEO

ใช้เพลงนี้ในวิดีโอของคุณ

ใช้ฟรีเป็นเพลงประกอบวิดีโอและไลฟ์สตรีมได้ โดยการให้เครดิตเป็นทางเลือก

  1. นินจา: ค่ายกลอัสนีสวรรค์
    นินจา: ค่ายกลอัสนีสวรรค์

    เวอร์ชันมาตรฐาน · 3:41 · ตำนานญี่ปุ่น

    ดาวน์โหลด MP3

เงื่อนไขการใช้เพลง

เนื้อเพลง (ญี่ปุ่น)

คำแปล

宵のしじまに 月が差すในความสงัดยามค่ำ จันทร์ส่องแสง

霞に沈む 山の城ปราสาทบนเขาจมในม่านหมอก

瓦を渡る 影ひとつเงาหนึ่งข้ามผ่านกระเบื้องหลังคา

忍びは一人 天を目指すนินจาเดียวดายมุ่งสู่ฟากฟ้า

杉の小道をตามทางเล็กใต้ต้นสนซีดาร์

風が抜けสายลมพัดผ่าน

遠くで響くเสียงที่ก้องมา

笛の声จากขลุ่ยไกล ๆ

ほらがい ひとつเสียงสังข์หนึ่งครา

山に響くก้องไปทั่วภูเขา

まだ 動くなยังอย่าเพิ่งขยับ

その時をช่วงเวลานั้น

待てจงรอ

天雷の陣ค่ายกลอัสนีสวรรค์

今 開けจงเปิด ณ บัดนี้

月のしじまにท่ามกลางความสงัดใต้แสงจันทร์

光を放てจงปล่อยแสงออกมา

天雷の陣ค่ายกลอัสนีสวรรค์

今 開けจงเปิด ณ บัดนี้

篠笛 響けขลุ่ยชิโนบุเอะ จงกังวาน

風を呼べจงเรียกสายลม

闇を渡りข้ามผ่านความมืด

雲を抜けทะลุหมู่เมฆ

暁よりもให้เร็วกว่ารุ่งอรุณ

先へ行けจงไปข้างหน้า

天雷の陣ค่ายกลอัสนีสวรรค์

障子に揺れる 追手の影เงาผู้ไล่ล่าไหวบนประตูกระดาษ

つづみの響き 夜を打つเสียงกลองสึซึมิตีราตรี

白き煙に 身を隠しซ่อนกายในควันสีขาว

最後の鳥居を 飛び越えるกระโดดข้ามเสาโทริอิต้นสุดท้าย

苔むす岩にบนศิลาที่คลุมด้วยตะไคร่

古き紋ตราโบราณ

忍びの札がยันต์ของนินจา

淡く光るเรืองแสงแผ่วเบา

静まれจงสงบลง

風よสายลมเอ๋ย

静まれจงสงบลง

ひとつの札をชูยันต์หนึ่งแผ่น

天へかざすขึ้นสู่ฟากฟ้า

今บัดนี้

天雷の陣ค่ายกลอัสนีสวรรค์

今 開けจงเปิด ณ บัดนี้

白き いかずちสายฟ้าสีขาว

峰を渡れจงข้ามยอดเขา

天雷の陣ค่ายกลอัสนีสวรรค์

今 開けจงเปิด ณ บัดนี้

大太鼓 響けกลองใหญ่ จงกังวาน

山よ 応えろภูผาเอ๋ย จงขานรับ

三味線 鳴れชามิเซ็ง จงบรรเลง

篠笛 響けขลุ่ยชิโนบุเอะ จงกังวาน

千の灯火แสงไฟพันดวง

夜を照らすส่องสว่างราตรี

一人の忍びがนินจาเพียงคนเดียว

開いた空にเปิดฟากฟ้าไว้

新しい朝がและเช้าวันใหม่

生まれてゆくกำลังก่อกำเนิด

天雷の陣ค่ายกลอัสนีสวรรค์

今บัดนี้

開けจงเปิด

朝霧の中ท่ามกลางหมอกยามเช้า

月は消えจันทร์เลือนหาย

忍びの影もแม้เงาของนินจา

風に溶けるก็ละลายไปกับสายลม