忍者 天雷ノ陣

宵のしじまに　月が差す 霞に沈む　山の城 瓦を渡る　影ひとつ 忍びは一人　天を目指す 杉の小道を 風が抜け 遠くで響く 笛の声 ほらがい ひとつ 山に響く まだ　動くな その時を 待て 天雷の陣 今　開け 月のしじまに 光を放て 天雷の陣 今　開け 篠笛　響け 風を呼べ 闇を渡り 雲を抜け 暁よりも 先へ行け 天雷の陣 障子に揺れる　追手の影 つづみの響き　夜を打つ 白き煙に　身を隠し 最後の鳥居を　飛び越える 苔むす岩に 古き紋 忍びの札が 淡く光る 静まれ 風よ 静まれ ひとつの札を 天へかざす 今 天雷の陣 今　開け 白き いかずち 峰を渡れ 天雷の陣 今　開け 大太鼓　響け 山よ　応えろ 三味線　鳴れ 篠笛　響け 千の灯火 夜を照らす 一人の忍びが 開いた空に 新しい朝が 生まれてゆく 天雷の陣 今 開け 朝霧の中 月は消え 忍びの影も 風に溶ける

In the hush of evening, the moon shines A mountain castle sinks into the haze One shadow crosses the roof tiles A lone shinobi aims for the heavens Along the cedar path The wind passes through Echoing in the distance A flute's voice One conch shell blast Echoes through the mountains Not yet—do not move For that moment Wait Tenrai no Jin Open now In the moonlit hush Release your light Tenrai no Jin Open now Shinobue, resound Call the wind Cross the darkness Pierce the clouds Even before dawn Press onward Tenrai no Jin Pursuers' shadows flicker on the shoji The tsuzumi's beat strikes the night Hide within the white smoke Leap over the final torii Upon a mossy rock An ancient crest A shinobi talisman Glows faintly Be still O wind Be still Hold a single talisman Up to the heavens Now Tenrai no Jin Open now White lightning Cross the peaks Tenrai no Jin Open now Great drum, resound O mountains, answer Shamisen, ring Shinobue, resound A thousand lights Illuminate the night A lone shinobi has Opened up the sky And a new morning Is coming to life Tenrai no Jin Now Open In the morning mist The moon fades The shinobi's shadow too Dissolves into the wind