Ninja: Formatie van de Hemeldonder

宵のしじまに　月が差す 霞に沈む　山の城 瓦を渡る　影ひとつ 忍びは一人　天を目指す 杉の小道を 風が抜け 遠くで響く 笛の声 ほらがい ひとつ 山に響く まだ　動くな その時を 待て 天雷の陣 今　開け 月のしじまに 光を放て 天雷の陣 今　開け 篠笛　響け 風を呼べ 闇を渡り 雲を抜け 暁よりも 先へ行け 天雷の陣 障子に揺れる　追手の影 つづみの響き　夜を打つ 白き煙に　身を隠し 最後の鳥居を　飛び越える 苔むす岩に 古き紋 忍びの札が 淡く光る 静まれ 風よ 静まれ ひとつの札を 天へかざす 今 天雷の陣 今　開け 白き いかずち 峰を渡れ 天雷の陣 今　開け 大太鼓　響け 山よ　応えろ 三味線　鳴れ 篠笛　響け 千の灯火 夜を照らす 一人の忍びが 開いた空に 新しい朝が 生まれてゆく 天雷の陣 今 開け 朝霧の中 月は消え 忍びの影も 風に溶ける

In de stilte van de avond schijnt de maan Een bergkasteel verzinkt in de nevel Eén schaduw glijdt over de dakpannen Een eenzame ninja richt zich naar de hemel Over het pad tussen de ceders Trekt de wind In de verte weerklinkt De stem van een fluit Eén stoot op een schelphoorn Weerklinkt in de bergen Beweeg nog niet Op dat ogenblik Wacht Formatie van de Hemeldonder Open je nu In de stilte van de maan Straal licht uit Formatie van de Hemeldonder Open je nu Shinobue, weerklink Roep de wind Steek de duisternis over Breek door de wolken Nog voor de dageraad Ga verder Formatie van de Hemeldonder Op de shoji trilt de schaduw van de achtervolger De klank van de tsuzumi slaat door de nacht Verberg je in witte rook Spring over de laatste torii Op de met mos bedekte rots Een oud embleem De talisman van de ninja Gloeit zacht Word stil O wind Word stil Hef één talisman Naar de hemel Nu Formatie van de Hemeldonder Open je nu Witte bliksem Trek over de bergtoppen Formatie van de Hemeldonder Open je nu Grote trom, weerklink Berg, geef antwoord Shamisen, klink Shinobue, weerklink Duizend lichten Verlichten de nacht Een eenzame ninja Heeft de hemel geopend Een nieuwe ochtend Wordt geboren Formatie van de Hemeldonder Nu Open je In de ochtendnevel De maan verdwijnt Ook de schaduw van de ninja Lost op in de wind