निंजा: स्वर्गीय वज्र व्यूह

宵のしじまに　月が差すसाँझ की निस्तब्धता में चाँदनी उतरती है

霞に沈む　山の城धुंध में डूबा पहाड़ी किला

瓦を渡る　影ひとつछत की खपरैलों पर एक छाया

忍びは一人　天を目指すअकेला निंजा आकाश की ओर बढ़ता है

杉の小道をदेवदार की पगडंडी पर

風が抜けहवा गुजरती है

遠くで響くदूर से गूँजती

笛の声बाँसुरी की आवाज़

ほらがい ひとつशंख की एक पुकार

山に響くपहाड़ों में गूँजती है

まだ　動くなअभी मत हिलो

その時をउस घड़ी की

待てप्रतीक्षा करो

天雷の陣स्वर्गीय वज्र व्यूह

今　開けअब खुलो

月のしじまにचाँदनी की निस्तब्धता में

光を放てप्रकाश बिखेरो

天雷の陣स्वर्गीय वज्र व्यूह

今　開けअब खुलो

篠笛　響けशिनोबुए, गूँजो

風を呼べहवा को बुलाओ

闇を渡りअँधेरा पार करो

雲を抜けबादलों को चीर दो

暁よりもभोर से भी पहले

先へ行けआगे बढ़ो

天雷の陣स्वर्गीय वज्र व्यूह

障子に揺れる　追手の影कागज़ी द्वार पर डोलती पीछा करने वाले की छाया

つづみの響き　夜を打つत्सुज़ुमि की गूँज रात पर प्रहार करती है

白き煙に　身を隠しसफ़ेद धुएँ में तन छिपाकर

最後の鳥居を　飛び越えるअंतिम तोरी द्वार लाँघ जाता है

苔むす岩にकाई जमी चट्टान पर

古き紋प्राचीन चिह्न

忍びの札がनिंजा का ताबीज़

淡く光るधीमे से चमकता है

静まれशांत हो जाओ

風よहे हवा

静まれशांत हो जाओ

ひとつの札をएक ताबीज़ को

天へかざすआकाश की ओर उठाओ

今अब

天雷の陣स्वर्गीय वज्र व्यूह

今　開けअब खुलो

白き いかずちसफ़ेद बिजली

峰を渡れचोटियों को पार करो

天雷の陣स्वर्गीय वज्र व्यूह

今　開けअब खुलो

大太鼓　響けविशाल नगाड़े, गूँजो

山よ　応えろहे पर्वत, उत्तर दो

三味線　鳴れशामिसेन, बजो

篠笛　響けशिनोबुए, गूँजो

千の灯火हज़ार दीप

夜を照らすरात को रोशन करते हैं

一人の忍びがएक अकेले निंजा ने

開いた空にआकाश खोला है

新しい朝がएक नई सुबह

生まれてゆくजन्म ले रही है

天雷の陣स्वर्गीय वज्र व्यूह

今अब

開けखुलो

朝霧の中सुबह की धुंध में

月は消えचाँद मिट जाता है

忍びの影もनिंजा की छाया भी

風に溶けるहवा में घुल जाती है