MYTHMito japonês

Ninja: Formação do Trovão Celestial

Ninja Tenrai no Jin

Single2026.08.16

STORY

Um castelo nas montanhas envolto por uma tempestade.

Cortando a escuridão profunda da noite, um ninja solitário corre em direção à torre principal.

“Ninja: Formação do Trovão Celestial” é uma peça de fantasia de inspiração japonesa que retrata a tensão silenciosa do ninja e o instante em que o destino começa a se mover com força.

Ela combina os timbres japoneses do shamisen, do shakuhachi, da shinobue, do koto e dos tambores wadaiko com elementos do J-pop moderno, narrando em música uma história que cresce do silêncio até um desenvolvimento grandioso.

Após despistar os perseguidores e atravessar a escuridão, o ninja enfim lança ao céu um único fio de fumaça de sinalização.

Ao sinal dessa pequena luz, as montanhas adormecidas despertam e a “Formação do Trovão Celestial” finalmente começa a se mover.

Esperamos que você aprecie a tensão contida na quietude, a velocidade do ninja em disparada e o mundo de inspiração japonesa que se abre cada vez mais em direção ao amanhecer.

Rumo a uma nova manhã que aguarda além da escuridão.

Sinta, ao som dos timbres do Japão, a história de uma noite atravessada por um ninja em plena corrida.

MUSIC VIDEO

Use esta faixa no seu vídeo

Uso gratuito como música de fundo em vídeos e transmissões ao vivo. Dar crédito é opcional.

  1. Ninja: Formação do Trovão Celestial
    Ninja: Formação do Trovão Celestial

    Versão padrão · 3:41 · Mito japonês

    Baixar MP3

Licença de uso da música

Letra (Japonês)

Tradução

宵のしじまに 月が差すNo silêncio do anoitecer, a lua brilha

霞に沈む 山の城Um castelo nas montanhas afunda na névoa

瓦を渡る 影ひとつUma sombra atravessa as telhas

忍びは一人 天を目指すUm ninja solitário segue rumo ao céu

杉の小道をPela trilha entre os cedros

風が抜けO vento passa

遠くで響くAo longe ecoa

笛の声A voz de uma flauta

ほらがい ひとつUm toque de concha

山に響くEcoa nas montanhas

まだ 動くなAinda não se mova

その時をEsse momento

待てEspere

天雷の陣Formação do Trovão Celestial

今 開けAbra-se agora

月のしじまにNo silêncio da lua

光を放てLibere sua luz

天雷の陣Formação do Trovão Celestial

今 開けAbra-se agora

篠笛 響けShinobue, ressoe

風を呼べChame o vento

闇を渡りAtravesse a escuridão

雲を抜けRompa as nuvens

暁よりもAntes mesmo da aurora

先へ行けSiga em frente

天雷の陣Formação do Trovão Celestial

障子に揺れる 追手の影No shoji tremula a sombra do perseguidor

つづみの響き 夜を打つO som do tsuzumi golpeia a noite

白き煙に 身を隠しEsconde-se na fumaça branca

最後の鳥居を 飛び越えるSalta sobre o último torii

苔むす岩にSobre a rocha coberta de musgo

古き紋Um emblema antigo

忍びの札がO talismã do ninja

淡く光るBrilha suavemente

静まれAcalme-se

風よÓ vento

静まれAcalme-se

ひとつの札をErgue um talismã

天へかざすAos céus

今Agora

天雷の陣Formação do Trovão Celestial

今 開けAbra-se agora

白き いかずちRelâmpago branco

峰を渡れAtravesse os picos

天雷の陣Formação do Trovão Celestial

今 開けAbra-se agora

大太鼓 響けGrande tambor, ressoe

山よ 応えろMontanha, responda

三味線 鳴れShamisen, soe

篠笛 響けShinobue, ressoe

千の灯火Mil luzes

夜を照らすIluminam a noite

一人の忍びがUm ninja solitário

開いた空にAbriu o céu

新しい朝がUma nova manhã

生まれてゆくComeça a nascer

天雷の陣Formação do Trovão Celestial

今Agora

開けAbra-se

朝霧の中Na névoa da manhã

月は消えA lua desaparece

忍びの影もTambém a sombra do ninja

風に溶けるSe dissolve no vento

MORE FROM MYTH

Mito japonês →