Ninja: Formação do Trovão Celestial

宵のしじまに　月が差す 霞に沈む　山の城 瓦を渡る　影ひとつ 忍びは一人　天を目指す 杉の小道を 風が抜け 遠くで響く 笛の声 ほらがい ひとつ 山に響く まだ　動くな その時を 待て 天雷の陣 今　開け 月のしじまに 光を放て 天雷の陣 今　開け 篠笛　響け 風を呼べ 闇を渡り 雲を抜け 暁よりも 先へ行け 天雷の陣 障子に揺れる　追手の影 つづみの響き　夜を打つ 白き煙に　身を隠し 最後の鳥居を　飛び越える 苔むす岩に 古き紋 忍びの札が 淡く光る 静まれ 風よ 静まれ ひとつの札を 天へかざす 今 天雷の陣 今　開け 白き いかずち 峰を渡れ 天雷の陣 今　開け 大太鼓　響け 山よ　応えろ 三味線　鳴れ 篠笛　響け 千の灯火 夜を照らす 一人の忍びが 開いた空に 新しい朝が 生まれてゆく 天雷の陣 今 開け 朝霧の中 月は消え 忍びの影も 風に溶ける

No silêncio do anoitecer, a lua brilha Um castelo nas montanhas afunda na névoa Uma sombra atravessa as telhas Um ninja solitário aponta para o céu Pela trilha entre os cedros O vento passa Ao longe ecoa A voz de uma flauta Um toque de concha Ecoa nas montanhas Ainda não se mova Esse momento Espere Formação do Trovão Celestial Abra-se agora No silêncio da lua Libere sua luz Formação do Trovão Celestial Abra-se agora Shinobue, ressoe Chame o vento Atravesse a escuridão Rompa as nuvens Antes mesmo da aurora Siga em frente Formação do Trovão Celestial No shoji tremula a sombra do perseguidor O som do tsuzumi golpeia a noite Esconda-se na fumaça branca Salte sobre o último torii Sobre a rocha coberta de musgo Um emblema antigo O talismã do ninja Brilha suavemente Acalme-se Ó vento Acalme-se Erga um talismã Aos céus Agora Formação do Trovão Celestial Abra-se agora Relâmpago branco Atravesse os picos Formação do Trovão Celestial Abra-se agora Grande tambor, ressoe Montanha, responda Shamisen, soe Shinobue, ressoe Mil luzes Iluminam a noite Um ninja solitário Abriu o céu Uma nova manhã Começa a nascer Formação do Trovão Celestial Agora Abra-se Na névoa da manhã A lua desaparece Também a sombra do ninja Se dissolve no vento