MYTHأساطير يابانية

النينجا: تشكيل رعد السماء

Ninja Tenrai no Jin

أغنية منفردة2026.08.16

STORY

قلعة جبلية تلفّها العاصفة.

يشق نينجا وحيد ظلمة الليل العميقة راكضا نحو البرج الرئيسي.

«النينجا: تشكيل رعد السماء» مقطوعة خيالية بطابع ياباني تصور توتر النينجا الصامت واللحظة التي يبدأ فيها القدر تحولا هائلا.

تمزج أصوات الشاميسن والشاكوهاتشي والشينوبويه والكوتو وطبول الوادايكو، بما تحمله من روح يابانية، بعناصر من موسيقى J-pop الحديثة، لتروي بالموسيقى حكاية تتسع من السكون إلى مشهد مهيب.

بعد أن يراوغ مطارديه ويعبر الظلام، يطلق النينجا أخيرا خيطا واحدا من دخان الإشارة.

عند إشارة ذلك الضوء الصغير تستيقظ الجبال النائمة، وأخيرا يبدأ «تشكيل رعد السماء» بالحركة.

نرجو أن تستمتعوا بالتوتر المشدود في قلب السكون، واندفاع النينجا في ركضه، والعالم ذي الطابع الياباني الذي يتسع نحو الفجر.

نحو صباح جديد ينتظر وراء الظلام.

عيشوا حكاية ليلة واحدة يقطعها نينجا راكضا، على أنغام يابانية.

MUSIC VIDEO

استخدم هذا المقطع في فيديو

يمكنك استخدام الموسيقى مجانًا كخلفية للفيديوهات والبث. ذكر المصدر اختياري.

  1. النينجا: تشكيل رعد السماء
    النينجا: تشكيل رعد السماء

    النسخة العادية · 3:41 · أساطير يابانية

    تنزيل MP3

ترخيص الموسيقى

الكلمات (باليابانية)

الترجمة

宵のしじまに 月が差すفي سكون المساء ينساب ضوء القمر

霞に沈む 山の城قلعة جبلية تغوص في الضباب

瓦を渡る 影ひとつظل واحد يعبر قرميد السقف

忍びは一人 天を目指すنينجا وحيد يقصد السماء

杉の小道をعبر درب أشجار الأرز

風が抜けتمر الريح

遠くで響くومن بعيد يتردد

笛の声صوت الناي

ほらがい ひとつنداء واحد من بوق المحارة

山に響くيدوي في الجبال

まだ 動くなلا تتحرك بعد

その時をتلك اللحظة

待てانتظر

天雷の陣تشكيل رعد السماء

今 開けانفتح الآن

月のしじまにفي سكون القمر

光を放てأطلق النور

天雷の陣تشكيل رعد السماء

今 開けانفتح الآن

篠笛 響けيا شينوبويه، دوي

風を呼べاستدع الريح

闇を渡りاعبر الظلام

雲を抜けاخترق السحب

暁よりもقبل الفجر

先へ行けامض إلى الأمام

天雷の陣تشكيل رعد السماء

障子に揺れる 追手の影على الباب الورقي يرتجف ظل المطارد

つづみの響き 夜を打つصدى طبل التسوزومي يضرب الليل

白き煙に 身を隠しيختبئ في الدخان الأبيض

最後の鳥居を 飛び越えるويقفز فوق آخر بوابة توري

苔むす岩にعلى الصخرة المكسوة بالطحلب

古き紋شعار قديم

忍びの札がتعويذة النينجا

淡く光るتضيء بخفوت

静まれاهدئي

風よأيتها الريح

静まれاهدئي

ひとつの札をيرفع تعويذة واحدة

天へかざすنحو السماء

今الآن

天雷の陣تشكيل رعد السماء

今 開けانفتح الآن

白き いかずちيا برق أبيض

峰を渡れاعبر القمم

天雷の陣تشكيل رعد السماء

今 開けانفتح الآن

大太鼓 響けيا طبل كبير، دو

山よ 応えろأيتها الجبال، أجيبي

三味線 鳴れيا شاميسن، اعزف

篠笛 響けيا شينوبويه، دوي

千の灯火ألف مصباح

夜を照らすينير الليل

一人の忍びがنينجا وحيد

開いた空にفتح السماء

新しい朝がصباح جديد

生まれてゆくيولد

天雷の陣تشكيل رعد السماء

今الآن

開けانفتح

朝霧の中في ضباب الصباح

月は消えيختفي القمر

忍びの影もوظل النينجا أيضا

風に溶けるيذوب في الريح