MYTHMitos Jepun

Ninja: Formasi Guruh Langit

Ninja Tenrai no Jin

Single2026.08.16

STORY

Sebuah istana di pergunungan yang diselubungi ribut.

Menyusuri kegelapan malam yang pekat, seorang ninja berlari menuju menara utama.

“Ninja: Formasi Guruh Langit” ialah karya fantasi bernuansa Jepun yang menggambarkan ketegangan senyap sang ninja dan detik ketika takdir mula bergerak dengan hebat.

Bunyi shamisen, shakuhachi, shinobue, koto dan wadaiko yang sarat dengan nuansa Jepun digabungkan dengan unsur J-pop moden untuk menuturkan melalui muzik sebuah kisah yang berkembang daripada kesunyian kepada kemegahan.

Selepas mengelak para pengejar dan merentas kegelapan, sang ninja akhirnya melepaskan segaris asap isyarat.

Cahaya kecil itu menjadi tanda yang membangunkan gunung-gunung yang lena, lalu “Formasi Guruh Langit” akhirnya mula bergerak.

Nikmatilah ketegangan yang mencengkam dalam kesunyian, derapan pantas sang ninja dan dunia bernuansa Jepun yang terbentang semakin luas menuju fajar.

Menuju pagi baharu yang menanti di sebalik kegelapan.

Rasailah kisah satu malam tentang ninja yang berlari merentas malam, diiringi bunyi-bunyian Jepun.

MUSIC VIDEO

Gunakan lagu ini dalam video anda

Percuma digunakan sebagai muzik latar untuk video dan siaran langsung. Kredit adalah pilihan.

  1. Ninja: Formasi Guruh Langit
    Ninja: Formasi Guruh Langit

    Versi standard · 3:41 · Mitos Jepun

Syarat penggunaan muzik

Lirik (Bahasa Jepun)

Terjemahan

宵のしじまに 月が差すDalam hening senja, cahaya bulan menyinari

霞に沈む 山の城Istana di pergunungan tenggelam dalam kabus

瓦を渡る 影ひとつSatu bayang melintasi genting

忍びは一人 天を目指すNinja bersendirian menuju langit

杉の小道をDi sepanjang denai pokok cedar

風が抜けAngin melintas

遠くで響くDari kejauhan bergema

笛の声Suara seruling

ほらがい ひとつSatu tiupan sangkakala cangkerang

山に響くBergema di pergunungan

まだ 動くなJangan bergerak dahulu

その時をSaat itu

待てTunggulah

天雷の陣Formasi Guruh Langit

今 開けBukalah sekarang

月のしじまにDalam hening cahaya bulan

光を放てPancarkan cahaya

天雷の陣Formasi Guruh Langit

今 開けBukalah sekarang

篠笛 響けShinobue, bergemalah

風を呼べPanggil angin

闇を渡りRentasi kegelapan

雲を抜けTembusi awan

暁よりもMendahului fajar

先へ行けTeruskan langkah

天雷の陣Formasi Guruh Langit

障子に揺れる 追手の影Bayang pengejar bergoyang pada pintu shoji

つづみの響き 夜を打つBunyi tsuzumi memukul malam

白き煙に 身を隠しSembunyikan diri dalam asap putih

最後の鳥居を 飛び越えるLompati gerbang torii terakhir

苔むす岩にDi atas batu berlumut

古き紋Lambang purba

忍びの札がAzimat ninja

淡く光るBercahaya samar

静まれTenanglah

風よWahai angin

静まれTenanglah

ひとつの札をAngkat satu azimat

天へかざすKe langit

今Sekarang

天雷の陣Formasi Guruh Langit

今 開けBukalah sekarang

白き いかずちKilat putih

峰を渡れRentasi puncak

天雷の陣Formasi Guruh Langit

今 開けBukalah sekarang

大太鼓 響けGendang besar, bergemalah

山よ 応えろWahai gunung, sahutlah

三味線 鳴れShamisen, berbunyilah

篠笛 響けShinobue, bergemalah

千の灯火Seribu cahaya

夜を照らすMenerangi malam

一人の忍びがSeorang ninja

開いた空にTelah membuka langit

新しい朝がPagi yang baharu

生まれてゆくSedang lahir

天雷の陣Formasi Guruh Langit

今Sekarang

開けBukalah

朝霧の中Dalam kabus pagi

月は消えBulan menghilang

忍びの影もBayang ninja juga

風に溶けるLarut dalam angin

MORE FROM MYTH

Mitos Jepun →