Ninja: Pormasyon ng Kulog sa Langit

宵のしじまに　月が差す 霞に沈む　山の城 瓦を渡る　影ひとつ 忍びは一人　天を目指す 杉の小道を 風が抜け 遠くで響く 笛の声 ほらがい ひとつ 山に響く まだ　動くな その時を 待て 天雷の陣 今　開け 月のしじまに 光を放て 天雷の陣 今　開け 篠笛　響け 風を呼べ 闇を渡り 雲を抜け 暁よりも 先へ行け 天雷の陣 障子に揺れる　追手の影 つづみの響き　夜を打つ 白き煙に　身を隠し 最後の鳥居を　飛び越える 苔むす岩に 古き紋 忍びの札が 淡く光る 静まれ 風よ 静まれ ひとつの札を 天へかざす 今 天雷の陣 今　開け 白き いかずち 峰を渡れ 天雷の陣 今　開け 大太鼓　響け 山よ　応えろ 三味線　鳴れ 篠笛　響け 千の灯火 夜を照らす 一人の忍びが 開いた空に 新しい朝が 生まれてゆく 天雷の陣 今 開け 朝霧の中 月は消え 忍びの影も 風に溶ける

Sa katahimikan ng dapithapon, sumisikat ang buwan Isang kastilyo sa bundok ang lubog sa ulap Isang anino ang tumatawid sa mga tisa ng bubong Nag-iisang ninja ang tumutungo sa langit Sa munting landas ng mga punong cedar Dumaraan ang hangin Mula sa malayo'y umaalingawngaw Ang tinig ng plawta Isang ihip ng kabibeng tambuli Umaalingawngaw sa bundok Huwag ka munang kumilos Ang sandaling iyon Hintayin Pormasyon ng Kulog sa Langit Bumukas ka ngayon Sa katahimikan sa ilalim ng buwan Magpakawala ng liwanag Pormasyon ng Kulog sa Langit Bumukas ka ngayon Shinobue, umalingawngaw Tawagin ang hangin Tumawid sa dilim Lampasan ang mga ulap Mauna sa bukang-liwayway Magpatuloy Pormasyon ng Kulog sa Langit Sa pintuang shoji'y gumagalaw ang anino ng humahabol Hinahampas ng tunog ng tsuzumi ang gabi Magtago sa puting usok Lampasan ang huling torii Sa batong balot ng lumot Isang sinaunang sagisag Ang anting-anting ng ninja Ay banayad na kumikislap Tumahimik O hangin Tumahimik Itaas ang isang anting-anting Patungo sa langit Ngayon Pormasyon ng Kulog sa Langit Bumukas ka ngayon Puting kidlat Tumawid sa mga taluktok Pormasyon ng Kulog sa Langit Bumukas ka ngayon Malaking tambol, umalingawngaw O bundok, tumugon ka Shamisen, tumunog Shinobue, umalingawngaw Isang libong ilaw Nagbibigay-liwanag sa gabi Isang ninja Ang nagbukas sa langit Isang bagong umaga Ay isinisilang Pormasyon ng Kulog sa Langit Ngayon Bumukas Sa hamog ng umaga Naglalaho ang buwan Pati ang anino ng ninja Ay nalulusaw sa hangin