גלימת התפילה

גלימת התפילה

Prayer's Hagoromo
סינגל2026
בלדת פנטזיה יפנית מסורתית וקדושה, המתארת גלימה שמימית הצונחת על בירה עתיקה. הצלילים המהדהדים של הקוטו והחליל, יחד עם תופי טאיקו ומיתרים, משתלבים בשקט וטווים בקפידה סצנה שבה תפילה הופכת לאור. רצועה זו, הנושאת מוטיבים של תחייה והגנה, עוטפת ברכות את לבו של המאזין ומעניקה לו את הכוח השקט לצעוד קדימה.

MUSIC VIDEO

להאזין ↗

מילים (יפנית)

石畳のひびに 月が落ちて 古の都は 眠りのまま 名もなき祈りが 風にほどけ 空の裂け目へ 白い影 鈴の音ひとつ 迷いを祓い 閉じた心に ひかりが触れる 祈りの羽衣 ひらり ひらり 傷を包んで ほどいてゆく 守護の糸が この手を導く 新しい朝へ 連れ出して 祈りの羽衣 ひらり ひらり 忘れた願いが まだ生きてる 涙の跡さえ 道しるべにして 私はもう一度 立ち上がる 遠い記憶が まぶたでほどけ 風が背中を 押してくれる 祈りの羽衣 ひらり ひらり 闇を越えるため 舞い降りる 守りの翼が 私を抱いて 消えない火種を 目覚めさせる 祈りの羽衣 ふわり ふわり 千の夜を越え 朽ちた歌が いま胸の奥で 目を覚ます 失ったものも 抱きしめながら この都に 未来を刻む 祈りの羽衣 ひらり ひらり 守護の光は 途切れはしない 再生の鐘が ひびく空 祈りの羽衣 ひらり ひらり ここから始まる 物語

תרגום

אור ירח נופל אל סדקי המרצפות הבירה העתיקה נותרת בשנתה תפילה ללא שם נפרמת ברוח אל קרע בשמיים, צללית לבנה חיוורת צלצול פעמון יחיד מגרש את הספק בלב סגור, האור נוגע ברכות גלימת תפילה, מרחפת ברכות, מרחפת בחופשיות עוטפת את הפצעים, מתירה את הכאב חוטי מגן מנחים את ידיי קחי אותי אל בוקר חדש גלימת תפילה, מרחפת ברכות, מרחפת בחופשיות משאלה נשכחת עדיין נושמת נעזרת אפילו בעקבות דמעותיי כאבן דרך ואני אקום שוב, עוד פעם אחת זיכרונות רחוקים נפרמים מאחורי עפעפיי הרוח דוחפת בעדינות את גבי גלימת תפילה, מרחפת ברכות, מרחפת בחופשיות צונחת מטה כדי לחצות מעבר לחשכה כנפי מגן מחבקות אותי קרוב מעירות את הלהבה הנצחית שבפנים גלימת תפילה, מרחפת בקלילות, מתקרבת חוצה אלף לילות, שיר שדעך עכשיו מתעורר עמוק בתוך חזי בעודי מחבקת את כל מה שאיבדתי אני חורטת עתיד בבירה הזו גלימת תפילה, מרחפת ברכות, מרחפת בחופשיות האור השומר לעולם לא ידעך בשמיים שבהם מהדהד פעמון התחייה גלימת תפילה, מרחפת ברכות, מרחפת בחופשיות הסיפור מתחיל ממש כאן