Balabal ng Panalangin

石畳のひびに　月が落ちてBumagsak ang liwanag ng buwan sa mga bitak ng batong kalsada

古の都は　眠りのままNananatiling nahihimlay ang sinaunang kabisera

名もなき祈りが　風にほどけIsang walang ngalang panalangin ang kumakawala sa hangin

空の裂け目へ　白い影Tungo sa siwang ng langit, isang puting anino

鈴の音ひとつ　迷いを祓いIsang tunog ng kampanilya ang pumapawi sa pag-aalinlangan

閉じた心に　ひかりが触れるSa isang nakasarang puso, dumadampi ang liwanag

祈りの羽衣　ひらり　ひらりBalabal ng panalangin, marahang pumapagaspas

傷を包んで　ほどいてゆくBinabalot ang mga sugat, pinapawi ang sakit

守護の糸が　この手を導くGinagabayan ng mga sinulid ng proteksyon ang aking mga kamay

新しい朝へ　連れ出してDalhin mo ako sa isang panibagong umaga

祈りの羽衣　ひらり　ひらりBalabal ng panalangin, marahang pumapagaspas

忘れた願いが　まだ生きてるBuháy pa rin ang isang nakalimutang kahilingan

涙の跡さえ　道しるべにしてGinagawang gabay maging ang bakas ng mga luha

私はもう一度　立ち上がるAko ay muling babangon

遠い記憶が　まぶたでほどけNalalahad ang malalayong alaala sa likod ng aking mga talukap

風が背中を　押してくれるMarahang itinutulak ng hangin ang aking likuran

祈りの羽衣　ひらり　ひらりBalabal ng panalangin, marahang pumapagaspas

闇を越えるため　舞い降りるBumababa upang tawirin ang kadiliman

守りの翼が　私を抱いてNiyayakap ako ng mga pakpak ng proteksyon

消えない火種を　目覚めさせるGinagising ang hindi namamatay na apoy sa loob

祈りの羽衣　ふわり　ふわりBalabal ng panalangin, marahang lumulutang

千の夜を越え　朽ちた歌がTumawid sa isang libong gabi, isang kupas na awitin

いま胸の奥で　目を覚ますNgayo'y gumigising sa kailaliman ng aking dibdib

失ったものも　抱きしめながらNiyayakap maging ang mga bagay na nawala sa akin

この都に　未来を刻むInuukit ang kinabukasan sa lungsod na ito

祈りの羽衣　ひらり　ひらりBalabal ng panalangin, marahang pumapagaspas

守護の光は　途切れはしないAng liwanag na nagbabantay ay hindi kailanman mapuputol

再生の鐘が　ひびく空Sa kalangitan kung saan umaalingawngaw ang kampana ng muling pagsilang

祈りの羽衣　ひらり　ひらりBalabal ng panalangin, marahang pumapagaspas

ここから始まる　物語Dito na nagsisimula ang kwento