Xiêm Y Của Lời Nguyện Cầu

石畳のひびに　月が落ちてÁnh trăng rơi trên từng khe nứt mặt đá

古の都は　眠りのままCố đô xưa vẫn chìm trong giấc ngủ say

名もなき祈りが　風にほどけLời cầu nguyện vô danh tan vào trong gió

空の裂け目へ　白い影Hướng về vết nứt bầu trời, một bóng hình trắng xóa

鈴の音ひとつ　迷いを祓いMột tiếng chuông vang xua tan đi lạc lối

閉じた心に　ひかりが触れるÁnh sáng khẽ chạm vào trái tim đang khép kín

祈りの羽衣　ひらり　ひらりTấm áo choàng cầu nguyện, phấp phới tung bay

傷を包んで　ほどいてゆくÔm lấy những vết thương, rồi nhẹ nhàng xoa dịu

守護の糸が　この手を導くNhững sợi tơ chở che dẫn lối đôi tay này

新しい朝へ　連れ出してĐưa tôi bước tới một buổi sớm mai tươi mới

祈りの羽衣　ひらり　ひらりTấm áo choàng cầu nguyện, phấp phới tung bay

忘れた願いが　まだ生きてるƯớc nguyện lãng quên vẫn âm thầm sống

涙の跡さえ　道しるべにしてLấy cả vệt nước mắt làm cột mốc chỉ đường

私はもう一度　立ち上がるTôi sẽ lại đứng lên thêm một lần nữa

遠い記憶が　まぶたでほどけKý ức xa xăm dần hé mở sau mi mắt

風が背中を　押してくれるCơn gió nhẹ nhàng đẩy bước phía sau lưng

祈りの羽衣　ひらり　ひらりTấm áo choàng cầu nguyện, phấp phới tung bay

闇を越えるため　舞い降りるNhẹ nhàng buông xuống để vượt qua bóng tối

守りの翼が　私を抱いてĐôi cánh chở che ôm trọn vẹn lấy tôi

消えない火種を　目覚めさせるĐánh thức ngọn lửa nhỏ chẳng bao giờ lụi tàn

祈りの羽衣　ふわり　ふわりTấm áo choàng cầu nguyện, nhẹ nhàng bồng bềnh trôi

千の夜を越え　朽ちた歌がVượt qua hàng ngàn đêm, khúc ca từng lụi tàn

いま胸の奥で　目を覚ますNay chợt bừng tỉnh từ sâu thẳm con tim

失ったものも　抱きしめながらÔm trọn vào lòng những gì đã đánh mất

この都に　未来を刻むKhắc ghi tương lai cho vùng cố đô này

祈りの羽衣　ひらり　ひらりTấm áo choàng cầu nguyện, phấp phới tung bay

守護の光は　途切れはしないÁnh sáng chở che sẽ chẳng bao giờ phai dấu

再生の鐘が　ひびく空Giữa bầu trời vang vọng tiếng chuông tái sinh

祈りの羽衣　ひらり　ひらりTấm áo choàng cầu nguyện, phấp phới tung bay

ここから始まる　物語Một câu chuyện mới bắt đầu ngay từ nơi đây