
Duanın Tüy Cübbesi
Prayer's Hagoromo
Tekli2026
Kadim bir başkente süzülen cennetsel bir cübbeyi tasvir eden, kutsal ve geleneksel bir Japon fantezi baladı.
Koto ve flütün tınıları, taiko ve yaylılarla sessizce iç içe geçerek duaların ışığa dönüştüğü bir sahneyi özenle dokuyor.
Yeniden doğuş ve koruma temalarını taşıyan bu şarkı, dinleyicinin kalbini usulca sararak ileriye adım atması için sessiz bir güç veriyor.
MUSIC VIDEO
Şarkı Sözü (Japonca)
石畳のひびに 月が落ちて
古の都は 眠りのまま
名もなき祈りが 風にほどけ
空の裂け目へ 白い影
鈴の音ひとつ 迷いを祓い
閉じた心に ひかりが触れる
祈りの羽衣 ひらり ひらり
傷を包んで ほどいてゆく
守護の糸が この手を導く
新しい朝へ 連れ出して
祈りの羽衣 ひらり ひらり
忘れた願いが まだ生きてる
涙の跡さえ 道しるべにして
私はもう一度 立ち上がる
遠い記憶が まぶたでほどけ
風が背中を 押してくれる
祈りの羽衣 ひらり ひらり
闇を越えるため 舞い降りる
守りの翼が 私を抱いて
消えない火種を 目覚めさせる
祈りの羽衣 ふわり ふわり
千の夜を越え 朽ちた歌が
いま胸の奥で 目を覚ます
失ったものも 抱きしめながら
この都に 未来を刻む
祈りの羽衣 ひらり ひらり
守護の光は 途切れはしない
再生の鐘が ひびく空
祈りの羽衣 ひらり ひらり
ここから始まる 物語
Çeviri
Ay ışığı düşüyor parke taşların çatlaklarına
Kadim başkent hala uykusunda
İsimsiz bir dua çözülüyor rüzgarda
Gökyüzündeki yarığa doğru soluk beyaz bir gölge
Tek bir çan sesi dağıtıyor şüpheleri
Kapanmış bir kalbe nazikçe dokunuyor ışık
Dua cübbesi, usulca dalgalanıyor
Yaraları sarıyor, sızıları dindiriyor
Koruma iplikleri yönlendiriyor ellerimi
Götür beni yepyeni bir sabaha
Dua cübbesi, usulca dalgalanıyor
Unutulmuş bir dilek hala nefes alıyor
Gözyaşlarımın izlerini bile rehber edinerek
Bir kez daha ayağa kalkacağım
Uzak anılar çözülüyor göz kapaklarımda
Rüzgar usulca itiyor sırtımdan
Dua cübbesi, usulca dalgalanıyor
Karanlığın ötesine geçmek için süzülüyor
Koruyucu kanatlar sımsıkı sarıyor beni
Uyandırıyor içimdeki sönmeyen ateşi
Dua cübbesi, yavaşça süzülüyor
Bin geceyi aşıp gelen yıpranmış bir şarkı
Şimdi uyanıyor kalbimin derinliklerinde
Kaybettiğim her şeyi kucaklayarak
Bir gelecek kazıyorum bu başkente
Dua cübbesi, usulca dalgalanıyor
Koruyucu ışık asla sönmeyecek
Yeniden doğuş çanının yankılandığı gökyüzü
Dua cübbesi, usulca dalgalanıyor
İşte tam burada başlıyor hikaye