Jubah Bidadari Doa

石畳のひびに　月が落ちてCahaya bulan jatuh ke celah retakan jalan batu

古の都は　眠りのままIbu kota purba masih lagi lena

名もなき祈りが　風にほどけDoa tanpa nama terurai di dalam angin

空の裂け目へ　白い影Menuju rekahan langit, bayangan putih

鈴の音ひとつ　迷いを祓いSatu deringan loceng menghalau keraguan

閉じた心に　ひかりが触れるCahaya menyentuh hati yang tertutup

祈りの羽衣　ひらり　ひらりJubah doa, berkibar ringan, berkibar bebas

傷を包んで　ほどいてゆくMembalut luka dan merungkai keperitan

守護の糸が　この手を導くBenang perlindungan membimbing tanganku

新しい朝へ　連れ出してBawaku pergi ke pagi yang baharu

祈りの羽衣　ひらり　ひらりJubah doa, berkibar ringan, berkibar bebas

忘れた願いが　まだ生きてるHarapan yang dilupakan masih bernafas

涙の跡さえ　道しるべにしてMenjadikan bekas air mata sebagai petunjuk jalan

私はもう一度　立ち上がるDan aku akan bangkit semula, sekali lagi

遠い記憶が　まぶたでほどけKenangan jauh terurai di sebalik kelopak mata

風が背中を　押してくれるAngin menolak perlahan di belakangku

祈りの羽衣　ひらり　ひらりJubah doa, berkibar ringan, berkibar bebas

闇を越えるため　舞い降りるTurun melayang untuk merentasi kegelapan

守りの翼が　私を抱いてSayap pelindung mendakap erat diriku

消えない火種を　目覚めさせるMembangkitkan percikan api yang abadi

祈りの羽衣　ふわり　ふわりJubah doa, melayang lembut, melayang perlahan

千の夜を越え　朽ちた歌がMerentasi seribu malam, lagu yang telah usang

いま胸の奥で　目を覚ますKini terjaga jauh di dalam dada

失ったものも　抱きしめながらSambil mendakap segala yang telah hilang

この都に　未来を刻むAku mengukir masa depan di ibu kota ini

祈りの羽衣　ひらり　ひらりJubah doa, berkibar ringan, berkibar bebas

守護の光は　途切れはしないCahaya pelindung tidak akan pernah pudar

再生の鐘が　ひびく空Di langit tempat bergema loceng kelahiran semula

祈りの羽衣　ひらり　ひらりJubah doa, berkibar ringan, berkibar bebas

ここから始まる　物語Mulai dari sini bermulanya sebuah kisah