祈禱的羽衣

石畳のひびに　月が落ちて月色跌落石板的縫隙

古の都は　眠りのまま古老都城依然沉睡

名もなき祈りが　風にほどけ無名祈禱在風中散開

空の裂け目へ　白い影朝向天空的裂口，一道白影

鈴の音ひとつ　迷いを祓い一聲鈴響拂去迷惘

閉じた心に　ひかりが触れる光芒輕觸封閉的內心

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈禱的羽衣　翩翩飛舞

傷を包んで　ほどいてゆく包覆傷痕　漸漸化解痛楚

守護の糸が　この手を導く守護之線　牽引這雙手

新しい朝へ　連れ出して帶領我迎向嶄新早晨

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈禱的羽衣　翩翩飛舞

忘れた願いが　まだ生きてる被遺忘的心願　依然鮮活

涙の跡さえ　道しるべにして將淚痕也化作指路明燈

私はもう一度　立ち上がる我將再一次重新站起

遠い記憶が　まぶたでほどけ遙遠記憶在閉目時浮現

風が背中を　押してくれる微風在背後輕推我前行

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈禱的羽衣　翩翩飛舞

闇を越えるため　舞い降りる為了跨越黑暗　飄然降臨

守りの翼が　私を抱いて守護之翼將我擁入懷中

消えない火種を　目覚めさせる喚醒那永不熄滅的火種

祈りの羽衣　ふわり　ふわり祈禱的羽衣　輕柔飄揚

千の夜を越え　朽ちた歌が跨越千個夜晚　朽壞的歌謠

いま胸の奥で　目を覚ます如今在內心深處甦醒過來

失ったものも　抱きしめながら一併緊抱著失去的事物

この都に　未来を刻む在這座都城裡刻下未來

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈禱的羽衣　翩翩飛舞

守護の光は　途切れはしない守護的光芒永不斷絕

再生の鐘が　ひびく空重生之鐘響徹蒼穹

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈禱的羽衣　翩翩飛舞

ここから始まる　物語從此展開的故事