祈愿的羽衣

石畳のひびに　月が落ちて月光倾落在石板的裂痕

古の都は　眠りのまま古老的都城 依然沉睡

名もなき祈りが　風にほどけ无名的祈祷 在风中消散

空の裂け目へ　白い影飘向天空的裂隙 化作一道白影

鈴の音ひとつ　迷いを祓い一声清脆铃音 拂去心中的迷惘

閉じた心に　ひかりが触れる紧闭的心扉 迎来光芒的触碰

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈祷的羽衣 翩翩飞舞 翩翩飞舞

傷を包んで　ほどいてゆく包裹着伤痕 将痛苦慢慢化解

守護の糸が　この手を導く守护的丝线 牵引着这双手

新しい朝へ　連れ出して带领我走向 崭新的清晨

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈祷的羽衣 翩翩飞舞 翩翩飞舞

忘れた願いが　まだ生きてる被遗忘的心愿 依然鲜活如初

涙の跡さえ　道しるべにして就连泪水的痕迹 也化作前行的路标

私はもう一度　立ち上がる我将再一次 勇敢地站起身来

遠い記憶が　まぶたでほどけ遥远的记忆 在眼睑轻轻解开

風が背中を　押してくれる微风在背后 轻轻推我前行

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈祷的羽衣 翩翩飞舞 翩翩飞舞

闇を越えるため　舞い降りる为了跨越黑暗 翩然降临于世

守りの翼が　私を抱いて守护的羽翼 将我温柔环抱

消えない火種を　目覚めさせる唤醒心中 永不熄灭的火种

祈りの羽衣　ふわり　ふわり祈祷的羽衣 柔柔飘动 柔柔飘动

千の夜を越え　朽ちた歌が跨越千个夜晚 曾经残朽的歌谣

いま胸の奥で　目を覚ます此刻在心底深处 再次苏醒

失ったものも　抱きしめながら将失去的一切 紧紧拥入怀中

この都に　未来を刻む在这座都城 铭刻下未来的印记

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈祷的羽衣 翩翩飞舞 翩翩飞舞

守護の光は　途切れはしない守护的光芒 永远不会中断

再生の鐘が　ひびく空重生的钟声 响彻这片天空

祈りの羽衣　ひらり　ひらり祈祷的羽衣 翩翩飞舞 翩翩飞舞

ここから始まる　物語故事 从这里拉开序幕