기도의 날개옷

石畳のひびに　月が落ちて돌길 틈새로 달빛이 내려앉고

古の都は　眠りのまま오래된 도읍은 잠든 채로

名もなき祈りが　風にほどけ이름 없는 기도가 바람에 풀려

空の裂け目へ　白い影하늘의 틈새로 향하는 하얀 그림자

鈴の音ひとつ　迷いを祓い방울 소리 하나 망설임을 씻어내고

閉じた心に　ひかりが触れる닫힌 마음에 빛이 닿는다

祈りの羽衣　ひらり　ひらり기도의 날개옷 하늘하늘 하늘하늘

傷を包んで　ほどいてゆく상처를 감싸 안아 풀어주네

守護の糸が　この手を導く수호의 실이 이 손을 이끌어

新しい朝へ　連れ出して새로운 아침으로 데려가 주네

祈りの羽衣　ひらり　ひらり기도의 날개옷 하늘하늘 하늘하늘

忘れた願いが　まだ生きてる잊어버린 소원이 아직 살아 있어

涙の跡さえ　道しるべにして눈물 자국마저 이정표로 삼아

私はもう一度　立ち上がる나는 다시 한 번 일어선다

遠い記憶が　まぶたでほどけ아득한 기억이 눈가에서 풀리고

風が背中を　押してくれる바람이 등을 밀어주네

祈りの羽衣　ひらり　ひらり기도의 날개옷 하늘하늘 하늘하늘

闇を越えるため　舞い降りる어둠을 넘기 위해 내려앉네

守りの翼が　私を抱いて수호의 날개가 나를 품에 안고

消えない火種を　目覚めさせる꺼지지 않는 불씨를 일깨우네

祈りの羽衣　ふわり　ふわり기도의 날개옷 사뿐사뿐 사뿐사뿐

千の夜を越え　朽ちた歌が수천의 밤을 넘어 스러진 노래가

いま胸の奥で　目を覚ます지금 가슴 깊은 곳에서 눈을 뜬다

失ったものも　抱きしめながら잃어버린 것들마저 끌어안으며

この都に　未来を刻む이 도읍에 미래를 새긴다

祈りの羽衣　ひらり　ひらり기도의 날개옷 하늘하늘 하늘하늘

守護の光は　途切れはしない수호의 빛은 끊어지지 않아

再生の鐘が　ひびく空재생의 종소리가 울려 퍼지는 하늘

祈りの羽衣　ひらり　ひらり기도의 날개옷 하늘하늘 하늘하늘

ここから始まる　物語여기서 시작되는 이야기