رداء الصلاة

石畳のひびに　月が落ちてيتساقط ضوء القمر في شقوق الحجارة المرصوفة

古の都は　眠りのままوتبقى العاصمة القديمة غارقة في سباتها

名もなき祈りが　風にほどけتتحلل في الريح صلاة بلا اسم

空の裂け目へ　白い影نحو صدع في السماء، يلوح طيف أبيض

鈴の音ひとつ　迷いを祓いرنين جرس واحد يبدد الشكوك

閉じた心に　ひかりが触れるويلمس النور بلطف قلباً منغلقاً

祈りの羽衣　ひらり　ひらりرداء الصلاة، يرفرف بخفة، يرفرف بخفة

傷を包んで　ほどいてゆくيغلف الجراح، ويفك عقد الألم

守護の糸が　この手を導くخيوط الحماية ترشد يديّ

新しい朝へ　連れ出してتأخذني بعيداً نحو فجر جديد

祈りの羽衣　ひらり　ひらりرداء الصلاة، يرفرف بخفة، يرفرف بخفة

忘れた願いが　まだ生きてるأمنية منسية لا تزال تنبض بالحياة

涙の跡さえ　道しるべにしてأتخذ حتى من آثار دموعي دليلاً

私はもう一度　立ち上がるوسأنهض من جديد، مرة أخرى

遠い記憶が　まぶたでほどけذكريات بعيدة تتجلى خلف جفوني

風が背中を　押してくれるوالريح تدفع ظهري بلطف

祈りの羽衣　ひらり　ひらりرداء الصلاة، يرفرف بخفة، يرفرف بخفة

闇を越えるため　舞い降りるيهبط ليعبر بي ما وراء الظلام

守りの翼が　私を抱いてأجنحة الحماية تعانقني

消えない火種を　目覚めさせるموقظة شعلة لا تنطفئ في داخلي

祈りの羽衣　ふわり　ふわりرداء الصلاة، يطفو بنعومة، يطفو بنعومة

千の夜を越え　朽ちた歌がمتجاوزة ألف ليلة، أغنية بالية

いま胸の奥で　目を覚ますتستيقظ الآن في أعماق صدري

失ったものも　抱きしめながらبينما أعانق كل ما فقدته

この都に　未来を刻むأحفر مستقبلاً في هذه العاصمة

祈りの羽衣　ひらり　ひらりرداء الصلاة، يرفرف بخفة، يرفرف بخفة

守護の光は　途切れはしないنور الحماية لن ينقطع أبداً

再生の鐘が　ひびく空في سماء يتردد فيها صدى جرس الانبعاث

祈りの羽衣　ひらり　ひらりرداء الصلاة، يرفرف بخفة، يرفرف بخفة

ここから始まる　物語من هنا تبدأ القصة