Хагоромо молитвы

石畳のひびに　月が落ちてЛунный свет ложится в трещины мостовой,

古の都は　眠りのままДревняя столица всё так же спит.

名もなき祈りが　風にほどけБезымянная молитва расплетается на ветру,

空の裂け目へ　白い影И к небесному разлому стремится белый силуэт.

鈴の音ひとつ　迷いを祓いОдинокий звон колокольчика развеивает сомнения,

閉じた心に　ひかりが触れるЗакрытого сердца нежно касается свет.

祈りの羽衣　ひらり　ひらりНебесное одеяние молитвы легко порхает,

傷を包んで　ほどいてゆくОно окутывает раны и исцеляет боль.

守護の糸が　この手を導くНити защиты направляют мои руки,

新しい朝へ　連れ出してУводя меня навстречу новому утру.

祈りの羽衣　ひらり　ひらりНебесное одеяние молитвы легко порхает.

忘れた願いが　まだ生きてるЗабытое желание всё еще живет,

涙の跡さえ　道しるべにしてИ даже следы от слез станут путеводной нитью,

私はもう一度　立ち上がるЯ вновь поднимусь на ноги.

遠い記憶が　まぶたでほどけДалекие воспоминания раскрываются под веками,

風が背中を　押してくれるА ветер бережно подталкивает меня в спину.

祈りの羽衣　ひらり　ひらりНебесное одеяние молитвы легко порхает,

闇を越えるため　舞い降りるСпускаясь с небес, чтобы преодолеть тьму.

守りの翼が　私を抱いてКрылья защиты нежно обнимают меня,

消えない火種を　目覚めさせるПробуждая внутри неугасимое пламя.

祈りの羽衣　ふわり　ふわりНебесное одеяние молитвы парит, плавно и мягко.

千の夜を越え　朽ちた歌がПройдя сквозь тысячу ночей, истлевшая песня

いま胸の奥で　目を覚ますТеперь пробуждается в глубине моей груди.

失ったものも　抱きしめながらС любовью обнимая всё утраченное,

この都に　未来を刻むЯ высекаю будущее в этой столице.

祈りの羽衣　ひらり　ひらりНебесное одеяние молитвы легко порхает,

守護の光は　途切れはしないСвет защиты никогда не угаснет.

再生の鐘が　ひびく空В небе, где эхом отдаётся колокол возрождения,

祈りの羽衣　ひらり　ひらりНебесное одеяние молитвы легко порхает.

ここから始まる　物語Именно отсюда начинается эта история.