祈りの羽衣

石畳のひびに　月が落ちてMoonlight falls into the cracks of the cobblestones

古の都は　眠りのままThe ancient capital remains asleep

名もなき祈りが　風にほどけA nameless prayer unravels in the wind

空の裂け目へ　白い影Toward the rift in the sky, a pale white silhouette

鈴の音ひとつ　迷いを祓いOne ring of a bell dispels the doubt

閉じた心に　ひかりが触れるUpon a closed heart, the light gently touches

祈りの羽衣　ひらり　ひらりRobe of prayer, fluttering soft, fluttering free

傷を包んで　ほどいてゆくWrapping the wounds, unraveling the pain

守護の糸が　この手を導くThe threads of protection guide my hands

新しい朝へ　連れ出してTake me away to a brand-new morning

祈りの羽衣　ひらり　ひらりRobe of prayer, fluttering soft, fluttering free

忘れた願いが　まだ生きてるA forgotten wish is breathing still

涙の跡さえ　道しるべにしてUsing even the traces of my tears as a guidepost

私はもう一度　立ち上がるAnd I will rise again, one more time

遠い記憶が　まぶたでほどけDistant memories unravel behind my eyelids

風が背中を　押してくれるThe wind presses gently at my back

祈りの羽衣　ひらり　ひらりRobe of prayer, fluttering soft, fluttering free

闇を越えるため　舞い降りるDescending to cross beyond the dark

守りの翼が　私を抱いてWings of protection embrace me close

消えない火種を　目覚めさせるAwakening the eternal flame within

祈りの羽衣　ふわり　ふわりRobe of prayer, drifting light, drifting near

千の夜を越え　朽ちた歌がCrossing a thousand nights, a decayed song

いま胸の奥で　目を覚ますNow awakens deep inside my chest

失ったものも　抱きしめながらEmbracing all that I have lost

この都に　未来を刻むI carve a future into this capital

祈りの羽衣　ひらり　ひらりRobe of prayer, fluttering soft, fluttering free

守護の光は　途切れはしないThe guardian light will never fade away

再生の鐘が　ひびく空In the sky where the bell of rebirth echoes

祈りの羽衣　ひらり　ひらりRobe of prayer, fluttering soft, fluttering free

ここから始まる　物語The story begins right here