Szata z Piór Modlitwy

石畳のひびに　月が落ちてBlask księżyca wpada w pęknięcia bruku

古の都は　眠りのままStarożytna stolica wciąż pozostaje we śnie

名もなき祈りが　風にほどけBezimienna modlitwa rozpływa się na wietrze

空の裂け目へ　白い影W stronę szczeliny w niebie, biała sylwetka

鈴の音ひとつ　迷いを祓いPojedynczy dźwięk dzwonka odgania wątpliwości

閉じた心に　ひかりが触れるŚwiatło delikatnie dotyka zamkniętego serca

祈りの羽衣　ひらり　ひらりSzata modlitwy powiewa lekko, swobodnie

傷を包んで　ほどいてゆくOtula rany, rozplątując ból

守護の糸が　この手を導くNici opieki prowadzą moje dłonie

新しい朝へ　連れ出してZabierz mnie do nowego poranka

祈りの羽衣　ひらり　ひらりSzata modlitwy powiewa lekko, swobodnie

忘れた願いが　まだ生きてるZapomniane życzenie nadal żyje

涙の跡さえ　道しるべにしてŚlady łez obracając w drogowskaz

私はもう一度　立ち上がるJa powstanę jeszcze raz

遠い記憶が　まぶたでほどけOdległe wspomnienia rozwijają się pod powiekami

風が背中を　押してくれるWiatr łagodnie popycha mnie w plecy

祈りの羽衣　ひらり　ひらりSzata modlitwy powiewa lekko, swobodnie

闇を越えるため　舞い降りるZstępuje, by przekroczyć mrok

守りの翼が　私を抱いてSkrzydła opieki obejmują mnie mocno

消えない火種を　目覚めさせるBudząc niegasnący płomień

祈りの羽衣　ふわり　ふわりSzata modlitwy unosi się miękko, łagodnie

千の夜を越え　朽ちた歌がPrzekraczając tysiąc nocy, przebrzmiała pieśń

いま胸の奥で　目を覚ますTeraz budzi się głęboko w mojej piersi

失ったものも　抱きしめながらObejmując wszystko, co utracone

この都に　未来を刻むWyryję przyszłość w tej stolicy

祈りの羽衣　ひらり　ひらりSzata modlitwy powiewa lekko, swobodnie

守護の光は　途切れはしないOpiekuńcze światło nigdy nie zgaśnie

再生の鐘が　ひびく空Niebo, na którym rozbrzmiewa dzwon odrodzenia

祈りの羽衣　ひらり　ひらりSzata modlitwy powiewa lekko, swobodnie

ここから始まる　物語Stąd właśnie zaczyna się ta opowieść