प्रार्थना का दिव्य वस्त्र

石畳のひびに　月が落ちてपत्थरों की दरारों में चाँदनी उतरती है

古の都は　眠りのままप्राचीन राजधानी अभी भी नींद में खोई है

名もなき祈りが　風にほどけएक बेनाम प्रार्थना हवा में खुल जाती है

空の裂け目へ　白い影आसमान की दरार की ओर, एक श्वेत परछाई

鈴の音ひとつ　迷いを祓いघंटी की एक ध्वनि सारे संदेह मिटा देती है

閉じた心に　ひかりが触れるबंद पड़े दिल को रोशनी हौले से छूती है

祈りの羽衣　ひらり　ひらりप्रार्थना का दिव्य वस्त्र, लहराता हुआ, फहराता हुआ

傷を包んで　ほどいてゆくघावों को लपेटकर, दर्द को सुलझाता है

守護の糸が　この手を導くसुरक्षा के धागे मेरे हाथों को राह दिखाते हैं

新しい朝へ　連れ出してऔर मुझे एक नई सुबह की ओर ले जाते हैं

祈りの羽衣　ひらり　ひらりप्रार्थना का दिव्य वस्त्र, लहराता हुआ, फहराता हुआ

忘れた願いが　まだ生きてるएक भूली हुई चाहत अभी भी ज़िंदा है

涙の跡さえ　道しるべにしてआँसुओं के निशानों को भी अपना मार्गदर्शक बनाकर

私はもう一度　立ち上がるमुझे एक बार फिर से उठना है

遠い記憶が　まぶたでほどけदूर की यादें मेरी बंद पलकों के पीछे खुलती हैं

風が背中を　押してくれるऔर हवा मुझे हौले से आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है

祈りの羽衣　ひらり　ひらりप्रार्थना का दिव्य वस्त्र, लहराता हुआ, फहराता हुआ

闇を越えるため　舞い降りるअँधेरे को पार करने के लिए स्वर्ग से उतरता है

守りの翼が　私を抱いてसुरक्षा के पंख मुझे अपनी बाँहों में समेट लेते हैं

消えない火種を　目覚めさせるऔर कभी न बुझने वाली लौ को फिर से जगाते हैं

祈りの羽衣　ふわり　ふわりप्रार्थना का दिव्य वस्त्र, हौले से तैरता हुआ, बहता हुआ

千の夜を越え　朽ちた歌がहज़ार रातों को पार करके, एक पुराना गीत

いま胸の奥で　目を覚ますअब मेरे सीने की गहराइयों में अपनी आँखें खोलता है

失ったものも　抱きしめながらमैंने जो कुछ भी खोया है, उसे गले से लगाते हुए

この都に　未来を刻むमुझे इस राजधानी में भविष्य उकेरना है

祈りの羽衣　ひらり　ひらりप्रार्थना का दिव्य वस्त्र, लहराता हुआ, फहराता हुआ

守護の光は　途切れはしないसुरक्षा की रोशनी कभी भी टूटकर नहीं बिखरेगी

再生の鐘が　ひびく空उस आसमान में जहाँ पुनर्जन्म की घंटी गूँजती है

祈りの羽衣　ひらり　ひらりप्रार्थना का दिव्य वस्त्र, लहराता हुआ, फहराता हुआ

ここから始まる　物語कहानी बस यहीं से शुरू होती है